# de/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# de/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Viele verschiedene Solitaire-Spiele spielen
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Name der Themadatei
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Der Name der Datei , die die grafische Gestaltung der Karten festlegt .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Legt fest , ob die Werkzeugleiste angezeigt wird
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Legt fest , ob die Statusleiste angezeigt wird
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Legemodus wählen
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Dieser Schlüssel legt fest , ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Ton
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Legt fest , ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animationen
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Legt fest , ob das Bewegen von Karten animiert wird .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Zu verwendende Spieldatei
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Der Name der Schema-Datei , die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Statistik zu früheren Spielen
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels : Name , gewonnen , Gesamtanzahl der Spiele , Bestzeit ( in Sekunden ) sowie schlechteste Zeit ( ebenfalls in Sekunden ) . Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Zuletzt gespielte Spiele
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Neues Spiel
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Hilfe
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Info
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Beenden
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Spiel wählen
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> Au_swählen
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> I_nhalt
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _Vollbild
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Neu_New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Neues Spiel
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> Zug _wiederholenReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Neu sta_rten
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> Zug _rückgängig
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _Geben
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> Vollbild _verlassen
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> %s ist freie Software , Sie können sie weitergeben und/ oder verändern solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten , so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden ; entweder in Version %d der Lizenz oder ( nach Ihrem Ermessen ) in jeder folgenden Lizenz .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> %s wurde mit dem Ziel veröffentlicht , dass Sie es nützlich finden , jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE , sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK . Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License ( GNU GPL ) nach .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">Fundamentstapelslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">Reservestapelslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">Talonslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">Spieltischslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Dieses Spiel unterstützt noch keine Tipps.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Legen Sie %s auf %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Dieses Spiel ist nicht in der Lage, Tipps zu geben.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Rückgrat
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Des Bäckers Dutzend
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Des Bäckers Spiel
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Belagerte Burg
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Zehner blockiert
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Teppich
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Schachbrett
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Uhr
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Grausam
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Diamantenmine
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Dubletten
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Adlerschwinge
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Osthafen
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Aufzug
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Rolltreppe
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Erstes Gesetz
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Festung
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Vierzig Räuber
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Goldmine
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">König Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Audienz beim König
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स