# de/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> BenachrichtigungshelferComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Hilfsprogramm für SystembenachrichtigungenName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Neustart erforderlichComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Es ist ein Neustart des Systems erforderlichName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Apport-AbsturzComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Eine Anwendung auf Ihrem System ist abgestürzt ( jetzt oder bereits vorher)Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Software-AktualisierungenComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Benachrichtigungen über Softwareaktualisierungen sind verfügbarName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Installation eingeschränkter PaketeComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Zusätzliche Pakete können installiert werden , um den Funktionsumfang der Anwendung zu erweiternName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Lokalisierungs-VerbesserungComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Es können weitere Pakete installiert werden um die System-Lokalisierung zu verbessernName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Treiber-VerbesserungComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Es können zusätzliche Treiber installiert werdenX-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Benachrichtigen , Warnungen , Benachrichtigung , HinweiseName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> Andere BenachrichtigungenComment
(trg)="s16"> Comment