# de/accounts-service.xml.gz
# kk/accounts-service.xml.gz
# de/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Ton
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animationen
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Statistik zu früheren Spielen
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Zuletzt gespielte Spiele
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Neues Spiel
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> Spiel wählen
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> Au_swählen
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> I_nhalt
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _Vollbild
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Neu_New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> _Neues Spiel
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> Zug _wiederholenReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Neu sta_rten
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> Vollbild _verlassen
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">Fundamentstapelslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">Reservestapelslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">Talonslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">Spieltischslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Uhr
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Bcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> АТЫ
(src)="s231">Insgesamt:
(trg)="s231"> Жалпы :
(src)="s236">Zeit%Id%d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">N.v.
(trg)="s239"> Анықталмаған
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248">Karl Eichwalder <ke\@suse\.de> Christian Meyer <chrisime\@gnome\.org> Christian Neumair <christian\-neumair\@web\.de> Carsten Schaar <nhadcasc\@fs\-maphy\.uni\-hannover\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Manuel Borchers <m\.borchers\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hrichter\@gnome\.org> Benedikt Wicklein <benedikt\.wicklein\@googlemail\.com> Philipp Kerling <k\.philipp\@gmail\.com> Björn Deiseroth <service\@dual\-creators\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(src)="s257">_Ansicht
(trg)="s257"> _ Түрі
(src)="s259">_Hilfe
(trg)="s259"> _ Көмек
(src)="s267">Dieses Fenster schlieÃÂen
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу
(src)="s278">_Werkzeugleiste
(trg)="s278"> _ Панель
(src)="s279">Die Werkzeugleiste anzeigen/verbergen
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(src)="s280">_Statusleiste
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(src)="s284">_Ton
(trg)="s284"> Д _ ыбыс
(src)="s288">Punkte:
(trg)="s288"> Нәтиже :
(src)="s289">Zeit:
(trg)="s289"> Уақыт :
# de/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip – Komprimierungs-/ Dekomprimierungswerkzeug
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE – Komprimierungs-/ Dekomprimierungswerkzeug
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы
(src)="s5"> Bazaar – Versionsverwaltungssystem
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
(src)="s6"> Ein einfach zu benutzendes , dezentralisiertes Versionsverwaltungssystem
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
(src)="s7"> Binärer ATI-X.Org-Treiber
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері
(src)="s9"> Installationsprogramm der » Adobe Flash«-Erweiterung für Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
(src)="s10"> » Adobe Flash«-Erweiterung
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі
(src)="s11"> GNOME-Arbeitsplatzwerkzeuge
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары
(src)="s12"> Wörterbuch , Festplattenbelegungsanalyse , Protokollbetrachter , Suchprogramm
(trg)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы
(src)="s13"> Icedtea – Java-Erweiterung
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s14"> Icedtea – Java-Browser-Erweiterung
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s18"> Eingeschränkte Extras für Kubuntu
(trg)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s19"> LXDE ( Die schlanke X11-Arbeitsumgebung )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )
(src)="s20"> Metapaket für die schlanke X11-Arbeitsumgebung
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
(src)="s21"> MySQL-Client
(trg)="s21"> MySQL клиенті
(src)="s22"> MySQL-Server
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s23"> Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber ( » Version 173 « )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )
(src)="s26"> Binärer NVIDIA-X.Org-Treiber ( » Version 96 « )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )
(src)="s30"> Off-the-Record-Erweiterung für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin
(trg)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s31"> Off-the-Record-Erweiterung für Pidgin
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі
(src)="s32"> Erweiterungspaket für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
(src)="s33"> 30 nützliche Erweiterungen für Pidgin
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s41"> Eingeschränkte Extras für Ubuntu
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s44"> Eingeschränkte Extras für Xubuntu
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар
(src)="s45"> Codecs zum Abspielen
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер
(src)="s49"> GStreamer-Erweiterung für FFmpeg-Video
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
(src)="s65"> GPG-Unterstützung für Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG
(src)="s66"> Launchpad-Erweiterung für Firefox
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
(src)="s67"> Die Launchpad-Integration für Firefox bietet eine Schnellsuche in Launchpad-Diensten
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
(src)="s68"> Ubufox-Erweiterung für Firefox
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі
(src)="s72"> 3D-Schach
(trg)="s72"> 3D шахматтар