# de/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Lright
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 Bits , Little Endian , 44100 Hz , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 Bits , Big Endian , 44100 Hz , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 Bits , Little Endian , 48000 Hz , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# de/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppAmorApplet ist freie Software , Sie können sie gemäß der Bestimmungen der GNU General Public License ( in der von der Free Software Foundation veröffentlichten Form ) weiter verteilen und/ oder bearbeiten . Dies gilt für Version 2 der Lizenz bzw. eine beliebige höhere Version ( nach Ihrem Ermessen ) .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppAmor Desktop-Einstellungen
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profilgenerierung
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Pfad
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YaST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppAmor-Zurückweisungen
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# de/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# de/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Gesamtzahl an Paketnamen :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Normale Pakete :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Anscheinend hat der AutoRemover etwas zerstört . Dies hätte auf keinen Fall geschehen dürfen . Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht für das Paket » apt«.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# de/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> Ungültige DNS-TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# de/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Die folgende Datei konnte nicht geöffnet werden : %s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
# de/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# de/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
(src)="s6"> %s : Der Abschnitt des Symbols » %s « kann im Zieldateiformat der Datei a.out nicht dargestellt werden
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Keine Symbole
(trg)="s20"> Duduk Simbol
# de/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Abbrechen
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Neu starten
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Fortfahren
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Wird beendet …
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Hilfe
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Ein-/ Ausgabefehler
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
# de/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Es ist nicht möglich , das Format für das Zwischenabbild zu findengrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Es wurde kein Abbild ausgewählt.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> %s : Nicht genug freier SpeicherplatzFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> » %s « : %s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Alle Dateiendisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikaler FarbverlaufDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _BildDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Bildpfad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Bild auswählenDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> VORDERSEITENBILDDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> MediensymbolDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Auf CD/ DVD schreiben
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Erstellt für Video-DVDs geeignete Abbilderregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Georg Funke< schorsch\.funke\@freenet\.de > Jochen Skulj < jochen\@jochenskulj\.de > Mario Blättermann < mario\.blaettermann\@gmail\.com > Wolfgang Stöggl < c72578\@yahoo\.de > Mario Klug < klug_mario\@inode\.at > Christian Kirbach < Christian\.Kirbach\@googlemail\.com > Paul Seyfert < pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de > Launchpad Contributions: Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb Eymen A https://launchpad.net/~eal Georg Funke https://launchpad.net/~schorsch-funke Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Hendrik Brandt https://launchpad.net/~heb Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Hendrik Richter https://launchpad.net/~hendi Janek Thomaschewski https://launchpad.net/~thefoxx Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj Kai Schliemann https://launchpad.net/~kai-schliemann Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring Maik Rosenow https://launchpad.net/~marox Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner Maurizio Camagna https://launchpad.net/~das-mauri Moritz Baumann https://launchpad.net/~mo42 Wolfgang Stöggl https://launchpad.net/~c72578 cboehme https://launchpad.net/~carsten-boehme markusj https://launchpad.net/~markusj sfan https://launchpad.net/~sfan tobiteu https://launchpad.net/~tobiast yusuf75 https://launchpad.net/~yusuf-uzunyilmaz
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> Vo_rschauDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">Dateien entfe_rnenempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Wiedergabelisten und deren Inhalte anzeigenpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Löschen jedes Auftretens von_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{Nummer}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Teilungspunkt hinzufügenseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Teilen des Titels alleSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">Sekundenparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Teilen des Titels inSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">DATEI
(trg)="s971"> FILE
# de/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _Effekte
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Countdown verwenden
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Kein Gerät gefunden09:05:02:%Id%dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Daniel G. Siegel< dgsiegel\@gmail\.com > Andre Klapper < ak\-47\@gmx\.net > Wolfgang Stöggl < c72578\@yahoo\.de > Nathan-J. Hirschauer < nathanhirschauer\@verfriemelt\.org > Mario Blättermann < mario\.blaettermann\@gmail\.com > Paul Seyfert < pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de > Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Michael Kanis https://launchpad.net/~mkanis Wolfgang Stöggl https://launchpad.net/~c72578 nathanhi https://launchpad.net/~nathanhi
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Kein Effekt
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# de/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# de/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Gültige Argumente sind :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> Schreibfehler
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Unbekannter Systemfehler
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> die Rückkehr in das ursprüngliche Arbeitsverzeichnis war nicht möglich`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79">Benutzen Sie --no-preserve-root, um diese Sicherheitsmaßnahme zu umgehen.yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80">^[jJyY]no
(trg)="s80"> no
(src)="s131">Gepackt von %s (C)(C)
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143">Geschrieben von %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s und anderen. Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">der Aufruf von stat für %s ist nicht möglich
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Unendlich Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapazität1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">Warnung: überflüssige Argumente werden ignoriert, beginnend mit %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: in Verzeichnis %s absteigen? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# de/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f --frontend\t\tZu benutzende Debconf-Oberfläche angeben . -p , --priority\t\tMinimale anzuzeigende Priorität für Fragen angeben . --terse\t\t\tKompakten Modus aktivieren .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> Ja
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> Nein
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _Hilfe
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Hilfe
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , auf %s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# de/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Hilfeprogramm für Entwickler
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Textschrift
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Andre Klapper https:/ /launchpad.net/ ~a9016009 Christian Kirbach https:/ /launchpad.net/ ~christian-kirbach-e Daniel Winzen https:/ /launchpad.net/ ~q-d Frank Arnold https:/ /launchpad.net/ ~frank-scirocco-5v-turbo Hendrik Richter https:/ /launchpad.net/ ~hendi Keruskerfuerst https:/ /launchpad.net/ ~arminmohring Mario Blättermann https:/ /launchpad.net/ ~mario.blaettermann Mario Blättermann https:/ /launchpad.net/ ~mariobl phiker https:/ /launchpad.net/ ~k-philipp
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> DevHelp-WebseiteDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Buchpage
(trg)="s56"> page
# de/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Warnung : ungültiger Ebenenbereich %lu - %lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> %s -- > %s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> _Alles ersetzenFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> Diagramminhalt verschiebensame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> Die Ausgabedatei » %s « konnte nicht geöffnet werden : %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> 25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Verbindungspunkte : Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> Sechseckgröße:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Attributenew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Neudelete
(trg)="s604"> delete