# de/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Abbrechen
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> Neu starten
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> Fortfahren
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> Startoptionen
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> Wird beendet …
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus .
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> Hilfe
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> Boot-Loader
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Ein-/ Ausgabefehler
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> Startmedium wechseln
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> Bitte legen Sie das Startmedium %u ein .
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> Dies ist das Startmedium %u . Bitte legen Sie Startmedium %u ein .
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> Dies ist kein verwendbares Startmedium . Bitte legen Sie Startmedium %u ein .
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> Passwort
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> Bitte geben Sie Ihr Passwort ein :
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> DVD-Fehler
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> Dies ist eine doppelseitige DVD . Sie haben von der zweiten Seite gestartet . Drehen Sie die DVD um und fahren Sie dann fort .
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> Ausschalten
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> System jetzt ausschalten ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> Passwort
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> Sonstiges
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> Sprache
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> Optionen
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> Expertenmodus
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> Zugangshilfen
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> Keine
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> Hoher Kontrast
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> Bildschirmlupe
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> Bildschirmleser
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> Bildschirmtastatur
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> Motorische Probleme – Geräte wechseln
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> Alle
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ^Lubuntu ohne Installation ausprobieren
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> ^Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> CD/ DVD mit Treiber-Aktualisierungen benutzen
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> Ubuntu im ^Textmodus installieren
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> Kubuntu im ^Textmodus installieren
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> Edubuntu im ^Textmodus installieren
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> Xubuntu im ^Textmodus installieren
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> Ubuntu ^installieren
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^installieren
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^installieren
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^installieren
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^installieren
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> ^Installation für mehrere Server mit MAAS
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^installieren
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^installieren
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^installieren
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^installieren
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Lubuntu installieren
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> Eine Workstation installieren
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> Einen Server installieren
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM-Installation ( für den Vertrieb )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> Einen LAMP-Server installieren
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> Einen LTSP-Server installieren
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> Festplattenlosen Image-Server installieren
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> Ein Befehlszeilensystem installieren
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> Ein Minimalsystem installieren
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> Eine minimale virtuelle Maschine installieren
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> CD/ DVD auf Fehler ^prüfen
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> Ein beschädigtes System ^reparieren
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> Arbeits^speicher testen
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> Von der ersten ^Festplatte starten
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> Nur Freie Software
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^Dell : Automatische Neuinstallation
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> Mythbuntu ^installieren
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani

# de/gtkspell3.xml.gz
# ff/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( keine Vorschläge )
(trg)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(src)="s2"> Mehr ...
(trg)="s2"> Jokku ...
(src)="s3"> » %s « zum Wörterbuch hinzufügen
(trg)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(src)="s4"> Alle ignorieren
(trg)="s4"> Faalkiso Fof
(src)="s5"> Sprachen
(trg)="s5"> Ɗemɗe

# de/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Verwenden Sie » Aushängen « im Einblend-Menü des Datenträgers , falls Sie ihn aushängen möchten.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Schreibtischdatei konnte nicht umbenannt werden%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Die angegebene Gruppe » %s « existiert nichtMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Verknüpfungfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> noch eine Verknüpfung mit %sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> %s ( %'d . Kopie)%s%s ( copy %'d)%s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> %s ( %'d . Kopie)%sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Dateien löschen2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> %'d von %'d Dateien werden vervielfältigt2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> %S von %S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Dies sieht nicht nach einer Adresse aus.smb:/ /foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> BefehlDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Eigenschaften von %sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( Teile des Inhalts unlesbar)Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Inhalt:used
(trg)="s676"> used