# de/adduser.xml.gz
# en_US/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Nur ein oder zwei Namen erlaubt .
(trg)="s2"> Only one or two names allowed .
(src)="s45"> Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Nochmal versuchen ? [ j/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Einen normalen Benutzer anlegen adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Einen System-Benutzer anlegen adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Eine Benutzer-Gruppe anlegen addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Eine System-Gruppe anlegen adduser USER GROUP Einen existierenden Benutzer zu einer existierenden Gruppe hinzufügen Allgemeine Optionen : --quiet | -q keine Information an stdout übergeben --force-badname ermöglicht die Verwendung von Benutzernamen , die die der NAME_REGEX[_SYSTEM ] Konfigurations-Variable nicht entsprechen --help | -h Hinweise zur Verwendung --version | -v Versionsnummer und Copyright --conf | -c FILE verwendet FILE als Konfigurationsdatei --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> Keine Optionen nach dem Namen erlaubt .
(trg)="s79"> No options allowed after names .
# de/evolution-3.10.xml.gz
# en_US/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Ber_uf : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _Vorname : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategorieniCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Persönlichemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution-VCard-Importeurn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Schlummer_zeit : Purge events older than < < spin\-button >> days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> ungültige ZeitPop up an alert %d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> ZusammenfassungiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> BeschreibungiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> EinstufungiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> ÖffentlichiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> PrivatiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Vertraulichemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> OrganisatoriCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> OrtiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> Tag(e)recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> TeilnehmeriCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> AnpassenNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> fürrecurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> bisrecurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> 15 Minuten vor dem Termineventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> 1 Stunde vor dem Termineventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> NotiziCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> erstersecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Datum/ Zeitrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> Woche(n)recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> Monat(e)recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> Jahr(e)recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> AufgabeiCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> AbgeschlosseniCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Klicken Sie hier , um weitere Ereignisse zu sehen . Pop up an alert %d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> %s %s nach TerminbeginnPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> %s %s nach TerminendePlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> %s zum TerminendePlay a Sound " . Second %s is an absolute time , e.g. " 10:00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> %s um %sPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s756"> Objekte werden aktualisiertOrganiser : NameOfTheUser< email\@ofuser\.com > Organizer: NameOfTheUser< email\@ofuser\.com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758">Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759">Ort: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768">AngenommenTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769">AbgelehntDelegated: Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771">DelegiertUpdated: Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775">Die geographische Position muss in diesem Format eingegeben werden: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783">Woche %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785">Zweite Zeitzone anzeigenNonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839">Klicken Sie hier, um eine Notiz hinzuzufügen%d%%
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856">KalenderinformationenAccepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861">AktualisiertCancel: Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863">AktualisierenCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907">SoSTART to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> (Abgeschlossen Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910">Abgeschlossen START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )
(src)="s911"> (Fällig am Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE
(src)="s932">Intelligenter Evolution-Kalender-ImporteuriCalImp
(trg)="s932"> iCalImp
(src)="s933">BesprechungiCalImp
(trg)="s933"> iCalImp
(src)="s934">EreignisiCalImp
(trg)="s934"> iCalImp
(src)="s937">enthält WiederholungeniCalImp
(trg)="s937"> iCalImp
(src)="s938">ist eine InstanziCalImp
(trg)="s938"> iCalImp
(src)="s939">enthält ErinnerungeniCalImp
(trg)="s939"> iCalImp
(src)="s940">enthält AnlageniCalImp
(trg)="s940"> iCalImp
(src)="s1904">BetreffmboxImp
(trg)="s1904"> mboxImp
(src)="s1957">Geheimemail-custom-header-Security
(trg)="s1957"> email-custom-header-Security
(src)="s1959">Streng geheimsend-options
(trg)="s1959"> send-options
(src)="s1962">Rüc_kmeldung gewünschtESendOptionsWithin
(trg)="s1962"> ESendOptionsWithin
(src)="s1963">B_innenESendOptionsWithin
(trg)="s1963"> ESendOptionsWithin
(src)="s1967">Nachrichtenzustellung ver_zögernESendOptionsAfter
(trg)="s1967"> ESendOptionsAfter
(src)="s1968">D_anachESendOptionsAfter
(trg)="s1968"> ESendOptionsAfter
(src)="s1970">_Verfallsdatum angebenESendOptions
(trg)="s1970"> ESendOptions
(src)="s2058">Diese Anlage mit û%së öffnenAttached message - Subject
(trg)="s2058"> Attached message - Subject
(src)="s2071">Den Adressbuchinhalt lokal zum Arbeiten im Offline-Modus kopierenCtrl-click to open a link http://www.example.com
(trg)="s2071"> Ctrl-click to open a link http : / / www.example.com
(src)="s2079">Den Inhalt der Notizliste lokal zur Arbeit im Offline-Modus kopierenCalItem
(trg)="s2079"> CalItem
(src)="s2080">%BCalItem
(trg)="s2080"> CalItem
(src)="s2081">%YCalItem
(trg)="s2081"> CalItem
(src)="s2100">HeuteNonetable-date
(trg)="s2100"> Nonetable-date
(src)="s2122">Westeuropäisch, neuChinese, Traditional
(trg)="s2122"> Chinese , Traditional
(src)="s2123">TraditionellChinese, Simplified
(trg)="s2123"> Chinese , Simplified
(src)="s2124">VereinfachtCyrillic, Ukrainian
(trg)="s2124"> Cyrillic , Ukrainian
(src)="s2125">UkrainischHebrew, Visual
(trg)="s2125"> Hebrew , Visual
(src)="s2135">_KeineNonedate
(trg)="s2135"> Nonedate
(src)="s2140">GesternNext %aDateFmt
(trg)="s2140"> Next % aDateFmt
(src)="s2141">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2141"> Next % aDateFmt
(src)="s2142">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2142"> Next % aDateFmt
(src)="s2143">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2143"> Next % aDateFmt
(src)="s2144">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2144"> Next % aDateFmt
(src)="s2145">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2145"> Next % aDateFmt
(src)="s2146">Nächster %aNext %aDateFmt
(trg)="s2146"> Next % aDateFmt
(src)="s2162">Objekte suchen, die folgenden Bedingungen entsprechenNoneInclude threads: None
(trg)="s2162"> NoneInclude threads : None
(src)="s2179">Von %s:Cancel Import
(trg)="s2179"> Cancel Import
(src)="s2216">_EntfernenExpand MyList Inline
(trg)="s2216"> Expand MyList Inline
(src)="s2251">Name:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
(trg)="s2251"> Refresh every [ NUMERIC _ ENTRY ] [ TIME _ UNITS _ COMBO ]
(src)="s2314">EingabemethodenUTC
(trg)="s2314"> UTC
(src)="s2351">Bitte wählen Sie einen anderen Namen.popup
(trg)="s2351"> popup
(src)="s2352">Kind aufklappentoggle
(trg)="s2352"> toggle
(src)="s2353">Zelle umschaltenexpand
(trg)="s2353"> expand
(src)="s2354">Die Zeile des ETrees ausklappen, die diese Zelle enthältcollapse
(trg)="s2354"> collapse