# da/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# da/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Kabale
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Spilfil der skal benyttes
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> Nyt spil
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Vælg kabale
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> F _ if _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nyt _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Omgør trækReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Nulstil _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med % s ; er dette ikke tilfældet , så se
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">lagerslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">bordpladsslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">affaldfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s på lagertableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s på bordpladswasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Dette spil kan ikke give fif endnu.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Læg %s på %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Dette spil kan ikke give fif.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Skakbræt
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Ur
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Fjorten
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Napoleon
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsingfors
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">7-kabale
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Nabo
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Skabelon
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Tyveknægte
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Tretten
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NAVN
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Napoleon
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">Kabale
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Tid%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%Id%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%Id%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Hovedspil:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Kortspil:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Anders Wegge Jakobsen Keld Simonsen Kenneth Christiansen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Ask Hjorth Larsen Joe Hansen Dansk-gruppen <dansk\@dansk\-gruppen\.dk> Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions: Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2 Kaki https://launchpad.net/~karsten-r-s
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Spil
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Start et nyt spil
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Genstart spillet
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">Fortryd sidste træk
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Omgør det fortrudte træk
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Få et fif til dit næste træk
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">_Værktøjslinje
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Vis eller skjul værktøjslinjen
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Lyd
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Point:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Tid:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Grundkort: Es
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Grundkort: Knægt
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Grundkort: Dronning
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Grundkort: Konge
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Tilbage i lager:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Tilbage i lager: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Giv flere kort
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Prøv at omfordele kortene
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Ukendt farve
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">det ukendte kort
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Giv en ny runde
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Tag et nyt kort fra bunken
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Grundkort:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Flyt affald tilbage til lager
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">Bare fordi en fodgængerovergang ligner en hinkestensplads betyder det ikke at det er én
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Se dig om til begge sider før du går over gaden
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Har du læst hjælpefilen?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odessa er et bedre spil. Virkelig.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Jeg kunne godt trænge til en rygmassage lige nu...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">Skærme kan ikke give dig vitamin D - men sollys kan...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Hvis du nogensinde føler dig ensom i skoven, så omfavn et træ
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Fiskesnøre er dårligt som tandtråd
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Pust aldrig i en hunds øre
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Ukendt værdi
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Giv et kort
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Flyt noget til en tom reserve
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Fjern esserne
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Fjern toerne
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Fjern treerne
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Fjern firerne
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Fjern femmerne
(trg)="s532"> Bodjî les cénks