# da/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz
# da/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> ... га :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Хато вақт оралиғи
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Ушбу жараённи бекор қилиб бўлмайди , ушбу фаолликни ўчиришга ишончингиз комилми ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Ubuntu аноним тарзда дастурчиларга уни мукаммаллаштиришга ёрдам берадиган асосий маълумотларни йиғади . Маълумотлар йиғиндиси сизнинг хавфсизлик сиёсатингизга боғлиқ .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Хавфсизлик сиёсати
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Ушбу компьютердан фойдалана оладиганлар :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Дастурдаги носозлик ҳақидаги хабарга хато маълумотлари ҳам қўшилади . Сизда доимо хато маълумотини жўнатиш ёки бекор қилишни танлаш имкони бўлади .
# da/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s9"> Lad være lukket
(trg)="s9"> Ёпилган қолдирилсин
(src)="s10"> Fortsæt
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s16"> Beklager , men der opstod en intern fejl i % s.
(trg)="s16"> % s 'да ички хато рўй берди .
(src)="s17"> Beklager , men der opstod et problem under installation af software .
(trg)="s17"> Дастур ўрнатилганда муаммо рўй берди .
(src)="s20"> Genstart
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин
(src)="s21"> Send problemrapport til udviklerne ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?
(src)="s22"> Send
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146">du skal enten fortage en lokal operation (-s, -g, -o) eller angive en godkendelsesfil (--auth); se --help for en kortfattet hjælpy
(trg)="s146"> y
(src)="s166">Pakke: %s
(trg)="s166"> Пакет : % s
(src)="s167">Programmet %s er stødt på en intern fejl.
(trg)="s167"> % s дастурида ички хато рўй берди .
(src)="s168">Programmet %s lukkede ned uventet.
(trg)="s168"> % s дастури тўсатдан ёпилди .
# da/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> Lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> For at installere eller fjerne software , skal du først godkende.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# da/apt-listchanges.xml.gz
# uz/apt-listchanges.xml.gz
(src)="s2"> Ukendt grænseflade : % s
(trg)="s2"> Номаълум фронтэнд : % s
(src)="s3"> % s : bliver nyinstalleret
(trg)="s3"> % s : янгитдан ўрнатилади
(src)="s4"> % s : Version % s er allerede blevet vist
(trg)="s4"> % s : % s версияси аллақачон ўчраган
(src)="s5"> Nyheder for % s
(trg)="s5"> % s янгиликлари
(src)="s6"> Ændringer i % s
(trg)="s6"> % s ўзгаришлари
(src)="s7"> Bemærkninger
(trg)="s7"> Маълумот хабарлари
(src)="s10"> Afbryder
(trg)="s10"> Бекор қилинмоқда
(src)="s11"> Bekræftelse mislykkedes , gem ikke seen-tilstand
(trg)="s11"> Тасдиқлаш муваффақиятсиз тугади , холат сақланмади
(src)="s12"> apt-listchanges : Ændringslogger for % s
(trg)="s12"> apt-listchanges : % s ўзгаришлар журнали
(src)="s13"> apt-listchanges : Nyheder for % s
(trg)="s13"> apt-listchanges : % s янгиликлари
(src)="s14"> kunne ikke finde nogen gyldige .deb-arkiver
(trg)="s14"> Ҳақиқий .deb архивлар топилмади
(src)="s15"> Brug : apt-listchanges [ tilvalg ] { --apt | filename.deb ... }
(trg)="s15"> Фойдаланиш : apt-listchanges [ параметрлар ] { --apt | файл _ номи.deb ... }
(src)="s16"> Ukendt tilvalg % s for --which . Tilladt er : % s.
(trg)="s16"> --which учун номаълум параметр % s . Рухсат этилган : % s .
(src)="s21"> Ignorerer » % s « ( ligner en mappe ! )
(trg)="s21">`%s ' эътиборга олинмади (директорияга ўхшайди!)
(src)="s22"> Forkert eller manglende VERSION i apt-datakanalen ( er Dpkg : : Tools : : Options : : / usr / bin / apt-listchanges : : Version sat til 2 ? )
(trg)="s22"> apt натижасида VERSION нотўғри ёки мавжуд эмас ( Dpkg : : Tools : : Options : : / usr / bin / apt-listchanges : : Version қиймати 2га тенгми ? )
(src)="s23"> Sender % s : % s
(trg)="s23"> Юборилмоқда % s : % s
(src)="s27"> Ønsker du at fortsætte ? [ Y / n ]
(trg)="s27"> Давом этишни истайсизми ? [ Y / n ]
(src)="s28"> Læser ændringslogger
(trg)="s28"> Ўзгаришлар журнали ўқилмоқда
(src)="s29"> Fuldført
(trg)="s29"> Тайёр
# da/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Afbrydelse ønsket af bruger
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s2"> Ikke godkendte tegn i uri ' en
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
(src)="s3"> Blanktegn i nøgle = værdi
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
(src)="s4"> Undtagelse " % s "
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s5"> Url-streng " % s " er for lang
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун
(src)="s6"> Intet " : " i uri ' en
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s7"> Aktivering af " % s " mislykkedes
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> Ukendt kanal " % s "
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s9"> Kanalen " % s " er ukendt
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас
(src)="s10"> Aktivering af kanal " % s " mislykkedes
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s11"> Ugyldig fil / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас
(src)="s12"> Softwareindeks er i beskadiget
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s13"> Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem . Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic , undersøg filrettighederne , og at filen " / etc / apt / sources.list " er korrekt og genindlæs softwareinformationen med : " sudo apt-get update " og " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .
(src)="s14"> Mangler adresse for at kunne fortsætte . Afslutter
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s15"> Ugyldig adresse : " % s " oplyst . Afslutter
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди
(src)="s16"> Kan ikke håndtere protokol " % s "
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади
(src)="s17"> Pakke " % s " er virtuel .
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> Kunne ikke finde pakke " % s " .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> Pakken " % s " er allerede installeret
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> Kan ikke installere " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s21"> Pakken " % s " kræver som minimum version " % s " , men kun " % s " er tilgængelig
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд
(src)="s22"> Aktivér supplerende komponenter
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш
(src)="s23"> Aktiver supplerende softwarekanal
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш
(src)="s24"> Ønsker du at aktivere den følgende softwarekanal : " % s " ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?
(src)="s25"> Installér yderligere software ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?
(src)="s26"> Ønsker du at installere pakken " % s " ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?
(src)="s27"> Beskrivelse
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> _ Installér
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
(src)="s29"> Hvorvidt den spcificerede kommando skal håndtere " apt " -adresser
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?
(src)="s30"> Sand hvis kommandoen brugt i " kommando " -nøglen skal håndtere " apt " -adresser .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа
(src)="s31"> Håndteringen til " apt " -adresser
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси
(src)="s32"> Kommandoen brugt til at håndtere " apt " -adresser ( URL ) , hvis aktiveret .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .
(src)="s33"> Kør kommandoen i en terminal
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
(src)="s34"> Sand hvis kommandoen til at håndtere denne type adresse skal køres i en terminal .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса
# da/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( ikke fundet )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> Installeret :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( ingen )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> Kunne ikke skrive til % s
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Hmm , det lader til at AutoRemover smadrede noget , der virkelig ikke burde kunne ske . Indsend venligst en fejlrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# da/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> GrupperingMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importerer fra { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Kunstnerartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> kunstnerealbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> kompilationkunstneralbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Genre : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> _ Nummer : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } på { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> GenerationColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SerienummerProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatisk ( Geo IP-detektering ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> en | et , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Tilføj en ny Last.fm-radiostationFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Lyt til { 0 } stationFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to