# da/adduser.xml.gz
# ur/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> سسٹم پر یوزر اور گروپ صرف روٹ بنا سکتا ہے ۔
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> صرف ایک یا دو نام کی اجازت ہے
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> اس موڈ میں صرف ایک نام درج کریں
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> گروپ-- ، گروپ میں اور گروپ نمبر-- اکٹھے استعمال نھیں ھو سکتے
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> ہوم ڈرایکٹری ایک مکمل پته ہو
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> پہلے ہی موجود ھے % s خبردار : ھوم ڈائیریکٹری
(src)="s9"> Gruppen » % s « findes allerede og er ikke en systemgruppe . Afslutter .
(trg)="s9"> کا موجود ہے `%s ' گروپ پہلے
(src)="s11"> GID ' et » % s « er allerede i brug .
(trg)="s11"> پہلے سے استعمال میں ہے % s GID
(src)="s12"> Intet GID er ledigt i intervallet % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gruppe » % s « ikke tilføjet .
(trg)="s13"> گروپ نہیں بنا `%s '
(src)="s15"> Færdig .
(trg)="s15"> مکمل ہو گیا ہے
(src)="s16"> Gruppen » % s « findes allerede .
(trg)="s16"> پہلے ہی موجود ہے `%s ' گروپ
(src)="s17"> Intet GID er ledigt i intervallet % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Brugeren » % s « findes ikke .
(trg)="s18"> یہ صارف موجود نہیں ہے`%s '
(src)="s20"> Brugeren » % s « er allerede et medlem af » % s « .
(trg)="s20"> صارف پہلے ہی `%s ' کا ممبر ہے ` % s '
(src)="s45"> ugyldigt argument for tilvalg locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Forsøg igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en normal bruger adduser --system [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en systembruger adduser --group [ --gid ID ] GRUPPE addgroup [ --gid ID ] GRUPPE Tilføj en brugergruppe adduser --group --system [ --gid ID ] gruppe addgroup --system [ --gid ID ] gruppe Tilføj en systemgruppe adduser BRUGER GRUPPE Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe Generelle tilvalg : --quiet | -q giv ikke procesinformation til stdout --force-badname tillad brugernavne som ikke matcher konfigurationsvariablen NAME _ REGEX --help | -h hjælpetekst --version | -v versionnummer og ophavsret --conf | -c FIL brug FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> Ingen tilvalg tilladt efter navne .
(trg)="s79"> نام کے بعد کوئی آپشن میسر نہیں
# da/alsa-utils.xml.gz
# ur/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Vright
(trg)="s38"> right
# da/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz
# da/aptdaemon.xml.gz
# ur/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> For at installere eller fjerne software , skal du først godkende.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Opgradér pakker
(trg)="s21"> پیکج تجدید
(src)="s27"> FEJL
(trg)="s27"> غلطی
(src)="s30"> FEJL :
(trg)="s30"> غلطی :
(src)="s31"> Du har ikke lov til at udføre denne handling .
(trg)="s31"> آپ کو اجازت نہیں دی نہیں اس کارروائی کو انجام دینے کی .
(src)="s32"> Sætter i kø
(trg)="s32"> قطار میں ڈالا جا رہا ہے
(src)="s33"> Løser afhængigheder
(trg)="s33"> انحصاریوں کا اندازہ کررہا ہے
# da/apturl.xml.gz
# ur/apturl.xml.gz
(src)="s12"> Softwareindeks er i beskadiget
(trg)="s12"> سوفٹ ویئر فہرست ٹوٹی ہوئی ہے
(src)="s13"> Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem . Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic , undersøg filrettighederne , og at filen " / etc / apt / sources.list " er korrekt og genindlæs softwareinformationen med : " sudo apt-get update " og " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے . سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں ، فائلوں کے اجازے اور فائل ' / etc / apt / sources.list ' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات ' sudo apt-get update ' اور ' sudo apt-get install -f ' سے دوبارہ لادیں .
(src)="s14"> Mangler adresse for at kunne fortsætte . Afslutter
(trg)="s14"> جاری رہنے کے لئے ایک یو آر ایل کی ضرورت ہے ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s15"> Ugyldig adresse : " % s " oplyst . Afslutter
(trg)="s15"> ناموزوں یو آر ایل : ' % s 'مہیا کیا گیا ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s17"> Pakke " % s " er virtuel .
(trg)="s17"> پیکج ' % s ' معنوی ہے
(src)="s18"> Kunne ikke finde pakke " % s " .
(trg)="s18"> پیکج ' % s ' نہیں مل سکا ۔
(src)="s19"> Pakken " % s " er allerede installeret
(trg)="s19"> پیکج ' % s ' پہلے سے نصب ہے ۔
(src)="s27"> Beskrivelse
(trg)="s27"> تفصیل
(src)="s28"> _ Installér
(trg)="s28"> تنصیب _
(src)="s33"> Kør kommandoen i en terminal
(trg)="s33"> ٹرمینل میں كمانڈ چلائیے
# da/apt.xml.gz
# ur/apt.xml.gz
(src)="s178"> Hmm , det lader til at AutoRemover smadrede noget , der virkelig ikke burde kunne ske . Indsend venligst en fejlrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# da/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Opstartsindlæser
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Skift opstartsdisk
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Dette er opstartsdisk % u . Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Dette er ikke en gyldig opstartsdisk . Indsæt venligst opstartsdisk % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Indtast din adgangskode :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Dvd-fejl
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Dette er en tosidet dvd . Du har startet den op fra den forkerte side . Vend dvd ' en om og prøv igen .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Luk systemet ned nu ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Adgangskode
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Tilstande
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Ekspert-tilstand
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Tilgængelighed
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Høj kontrast
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Forstørrelsesglas
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Skærmlæser
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Blindskriftsterminal
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Tastatur-modifikationstaster
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Skærmtastatur
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Bevægelsesbesvær - omskifteenheder
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu uden at installere
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu uden at installere
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Prøv Eubuntu uden at installere
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu uden at installere
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID uden at installere
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Prøv Lubuntu uden at installere
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Brug driveropdateringsdisk
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Installér Ubuntu i teksttilstand
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Installér Kubuntu i teksttilstand
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Installér Edubuntu i teksttilstand
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Installér Xubuntu i teksttilstand
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Installér Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Installér Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Installér Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Installér Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Installér Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> Installation på flere servere med ^ MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Installér Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Installér Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Installér Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Installér Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں