# da/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# da/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz

# da/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Brug :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Brug : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..

# da/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Sikkerhed
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Søg
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Når der søges i panelet :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Vågner fra hvile
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Strømindstillinger
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Sidst brugt
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Billeder
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Præsentationer
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Chatlogge
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Inkludér :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Ekskludér :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Ryd brugsdata
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> For den seneste time
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> For den seneste dag
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> For den seneste uge
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Fra alle tidsperioder
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Hatâ bildirimlerini Canonical ' a gönder
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Hatâ bildirimleri , uygulamalar hatâ verdiğinde ne yapmakta olduklarıyla ilgili bilgileri içerir . Her zaman için bir hatâ bildirimini göndeme ya da iptal etme seçimine sâhipsiniz .
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Önceki Raporları Göster
(src)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(trg)="s60"> Canonical ' a aralıklı olarak sistem bilgisini gönder
(src)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .
(trg)="s61"> Gönderilen bilgi ; kaç uygulamanın çalıştığı , bilgisayar belleğinin kullanımı ve bağlanan aygıt türleri gibi bilgileri içerir .

# da/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> Uyarı : Belirttiğiniz % s ev dizini halihazırda mevcut .
(src)="s7"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav kan ikke tilgås : % s
(trg)="s7"> Uyarı : Belirttiğiniz % s ev dizinine erişilemiyor : % s
(src)="s8"> Gruppen » % s « findes allerede som en systemgruppe . Afslutter .
(trg)="s8"> " % s " grubu zaten bir sistem grubu olarak mevcut . Çıkılıyor .
(src)="s9"> Gruppen » % s « findes allerede og er ikke en systemgruppe . Afslutter .
(trg)="s9">`%s ' grubu zaten mevcut (ancak sistem grubu değil). Çıkılıyor.
(src)="s10"> Brugeren » % s « findes allerede , men har en anderledes GID . Afslutter .
(trg)="s10"> " % s " grubu zaten mevcut fakat farklı bir GIDe sahip . Çıkılıyor .
(src)="s11"> GID ' et » % s « er allerede i brug .
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s12"> Intet GID er ledigt i intervallet % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Gruppe » % s « ikke tilføjet .
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s14"> Tilføjer gruppe » % s « ( GID % d ) ...
(trg)="s14"> " % s " grubu ekleniyor ( GID % d ) ...
(src)="s15"> Færdig .
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16"> Gruppen » % s « findes allerede .
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .