# da/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# da/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Tekstredigering
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Redigér tekstfiler
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Redigeringsskrifttype
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> Opret sikkerhedskopier
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> Maksimalt antal handlinger som kan fortrydes . Anvend " -1 " for ubegrænset antal handlinger .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> Indsæt mellemrum
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> Vis linjenumre
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> Om linjenumre skal vises i redigeringsområdet .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> Fremhæv aktuel linje
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> Om den aktuelle linje skal fremhæves .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> Vis højre margen
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> Højre margens position
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> Aktivér søgefremhævning
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> Vis værktøjslinje
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> Udskriv sidehoveder
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> Udskriv linjenumre
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> Brødtekstskrifttype ved udskrivning
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> Sidehoved-skrifttype ved udskrivning
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> Linjenummerskrifttype ved udskrivning
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning . Dette træder kun i kraft hvis " Udskriv linjenumre " er sat til en værdi forskellig fra nul.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> Kodninger vist i menu
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> Aktive udvidelsesmoduler
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> Spørgsmål
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> Luk _ uden at gemme
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> Hvis du ikke gemmer , vil ændringer fra det sidste minut gå tabt .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> Hvis du ikke gemmer , vil alle dine ændringer gå tabt .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> Birger Langkjer Keld Simonsen Kenneth Christiansen Marie Lund Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Kenneth Nielsen M.P. Rommedahl Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : Anders Feder https : / / launchpad.net / ~ afeder Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Mads Peter Rommedahl https : / / launchpad.net / ~ lhademmor Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81 josthohad https : / / launchpad.net / ~ johannes-t-hadsund
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> _ Beskrivelse
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> _ Kodning
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> Gem _ ikkemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Kunne ikke gemme filen “ % s ” .modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Aktuel side ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d ud af % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match som _ regulært udtrykMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Søg kun efter _ hele ordMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktiveringtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ForslagCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Stavekontrol færdigFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Ukendt ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> _ Indsæt
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# da/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> Penselredigeringdialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> Maledynamikdialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Redigering af maledynamikdialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Redigérvector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> Redigering af farveovergangdialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> Billedealign-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> Paletredigeringdialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> Ekspresmaskeundo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Penselredigeringbrush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> Redigér aktiv penselbrushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> Penselmenubrushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> _ Åbn pensel som billedebrushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> Åbn pensel som billedebrushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> _ Ny penselbrushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> Opret en ny penselbrushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> _ Duplikér penselbrushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> Dupliker denne penselbrushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> Kopiér pensel _ placeringbrushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> Kopiér placering af penselfilen til udklipsholderbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> _ Slet penselbrushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> Slet denne penselbrushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> _ Opdatér penslerbrushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> Opdatér penslerbrushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> _ Redigér pensel ... brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> Rediger denne penselbuffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> Buffermenubuffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> _ Indsæt bufferbuffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> Indsæt den valgte bufferbuffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> Indsæt buffer _ ibuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Indsæt den valgte buffer i markeringenbuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Indsæt buffer som _ nybuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Indsæt den valgte buffer som et nyt billedebuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Slet bufferbuffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> Slet den valgte bufferchannels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> Kanalmenuchannels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> _ Redigér kanalegenskaber ... channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> Redigér kanalens navn , farve og opacitetchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> _ Ny kanal ... channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> Opret en ny kanalchannels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> _ Ny kanalchannels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> Opret en ny kanal med de sidst anvendte værdierchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> _ Duplikér kanalchannels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> Opret en kopi af denne kanal og tilføj den til billedetchannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> S _ let kanalchannels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> Slet denne kanalchannels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> _ Hæv kanalchannels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> Hæv denne kanal et trin i kanalstakkenchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Hæv kanal til _ topchannels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> Hæv denne kanal til toppen af kanalstakkenchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> _ Sænk kanalchannels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> Sænk denne kanal et trin i kanalstakkenchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Sænk kanal til _ bundchannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Sænk denne kanal til bunden af kanalstakkenchannels-action
(trg)="s130"> channels-action