# da/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa

# da/accounts-service.xml.gz
# sv/accounts-service.xml.gz

# da/acl.xml.gz
# sv/acl.xml.gz

(src)="s1"> Brug :
(trg)="s1"> Användning :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s13"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : kan inte få åtkomst-ACL på " % s " : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke hente standard-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : kan inte få standard-ACL på " % s " : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : kan inte få åtkomst-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke hente standard-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : kan inte få standard-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sætte adgangs-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : kan inte ställa in åtkomst-acl på " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kan ikke sætte standard-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : kan inte ställa in standard-acl på " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(trg)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(src)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(trg)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(src)="s21"> % s : % s Forkert udformet adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s21"> % s : % s : Felaktigt formulerad åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s22"> % s : % s : Forkert udformet ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s22"> % s : % s : Felaktigt formulerad standard-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(trg)="s23"> % s : % s : Endast kataloger kan ha standard-ACL : er
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(trg)="s24"> % s : % s : Inget filnamn hittades på rad % d , avbryter
(src)="s25"> % s : Intet filnavn fundet i linje % d af standardinddata , afbryder
(trg)="s25"> % s : Inget filnamn hittades på rad % d i standard in , avbryter
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(src)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(trg)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(src)="s30"> Brug : % s % s
(trg)="s30"> Användning : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ændre de ( n ) aktuelle ACL ( er ) for fil ( er ) -M , --modify-file = fil læse ACL-indgange som ændres for filen -x , --remove = acl fjerne indgange fra ACL ( er ) for fil ( er ) -X , --remove-file = fil læse ACL-indgange som fjernes fra filen -b , --remove-all fjern alle udvidede ACL-indgange -k , --remove-default fjern standard-ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ändra aktuell ( a ) ACL ( : er ) på fil ( erna ) -M , --modify-file = fil läs ACL-poster att ändra från fil -x , --remove = acl ta bort poster från ACL ( : er ) på fil ( erna ) -X , --remove-file = fil läs ACL-poster att ta bort från fil -b , --remove-all ta bort alla utökade ACL-poster -k , --remove-default ta bort standard-ACL : en
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(trg)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(src)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...
(trg)="s44"> Användning : % s [ - % s ] fil ...

# da/activity-log-manager.xml.gz
# sv/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(src)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(trg)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(src)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(trg)="s4"> Säkerhet & Integritet
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(src)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(trg)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Filer & Program
(src)="s8"> Sikkerhed
(trg)="s8"> Säkerhet
(src)="s9"> Søg
(trg)="s9"> Sök
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Når der søges i panelet :
(trg)="s11"> Vid sökning i Dash :
(src)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(trg)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(src)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(trg)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(src)="s14"> _ Vågner fra hvile
(trg)="s14"> _ Vakna från viloläge
(src)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(trg)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(src)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(trg)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(src)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(trg)="s17"> Lösenordsinställningar
(src)="s18"> Strømindstillinger
(trg)="s18"> Ströminställningar
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Namn
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(src)="s21"> Sidst brugt
(trg)="s21"> Senast använt
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Välj program
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Idag , % H. % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Igår , % H. % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Aldrig
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Från :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Till :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Filmer
(src)="s34"> Billeder
(trg)="s34"> Bilder
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Dokument
(src)="s36"> Præsentationer
(trg)="s36"> Presentationer
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Kalkylark
(src)="s38"> Chatlogge
(trg)="s38"> Chattloggar
(src)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(trg)="s39"> Nyligen använda program och filer kan visas i snabbmenyn och andra ställen . Om andra kan se , eller har tillgång till , ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som ska sparas .
(src)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(trg)="s40"> Spara användande av filer och program
(src)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(trg)="s41"> Rensa användningsdata ...
(src)="s42"> Inkludér :
(trg)="s42"> Inkludera :
(src)="s43"> Ekskludér :
(trg)="s43"> Uteslut :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Ta bort objekt
(src)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(trg)="s45"> Välj katalog att svartlista
(src)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(trg)="s46"> Välj fil att svartlista
(src)="s47"> Ryd brugsdata
(trg)="s47"> Rensa användningsdata
(src)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(trg)="s48"> Radera uppgifter om vilka filer och program som använts :
(src)="s49"> For den seneste time
(trg)="s49"> Den senaste timmen
(src)="s50"> For den seneste dag
(trg)="s50"> Under den senaste dagen
(src)="s51"> For den seneste uge
(trg)="s51"> Den senaste veckan
(src)="s52"> Fra alle tidsperioder
(trg)="s52"> Sedan tidernas begynnelse
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Denna åtgärd kan inte ångras , är du säker på att du vill ta bort denna händelse ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det . All information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Integritetspolicy
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Personer som använder denna dator kan :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Skicka felrapporter till Canonical
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Felrapporter inkluderar information om vad ett program gjorde när det fick problem . Du har alltid valet att skicka eller avbryta en felrapport .
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Visa föregående rapporter
(src)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(trg)="s60"> Skicka systeminformation till Canonical då och då
(src)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .
(trg)="s61"> Detta inkluderar saker som hur många program körs , hur mycket diskutrymme datorn har , och vilka enheter är anslutna .

# da/adduser.xml.gz
# sv/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Endast root får lägga till användare eller grupper i systemet .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Endast ett eller två namn tillåts .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Ange endast ett namn i detta läge .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> Flaggorna --group , --ingroup och --gid är ömsesidigt exklusiva .
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> Hemkatalogen måste vara en absolut sökväg .
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> Varning : Hemkatalogen % s som du angav finns redan .