# da/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# da/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# da/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Brug :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke hente standard-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke hente standard-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sætte adgangs-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : kan ikke sætte standard-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s Forkert udformet adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : Forkert udformet ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Intet filnavn fundet i linje % d af standardinddata , afbryder
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Brug : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ændre de ( n ) aktuelle ACL ( er ) for fil ( er ) -M , --modify-file = fil læse ACL-indgange som ændres for filen -x , --remove = acl fjerne indgange fra ACL ( er ) for fil ( er ) -X , --remove-file = fil læse ACL-indgange som fjernes fra filen -b , --remove-all fjern alle udvidede ACL-indgange -k , --remove-default fjern standard-ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...

# da/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Sikkerhed
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Søg
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Når der søges i panelet :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Vågner fra hvile
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Strømindstillinger
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Sidst brugt
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Billeder
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Præsentationer
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Chatlogge
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Inkludér :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Ekskludér :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Ryd brugsdata
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> For den seneste time
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> For den seneste dag
(trg)="s50"> Прошлог дана
(src)="s51"> For den seneste uge
(trg)="s51"> Прошле седмице
(src)="s52"> Fra alle tidsperioder
(trg)="s52"> Све
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Ова радња не може бити опозвана , да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Убунту може да прикупи анонимне податке који би помогли програмерима да га побољшају . Сви прикупљени подаци су заштићени нашом политиком приватности .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Политика приватности
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Особе које користе овај рачунар могу :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио . Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци .
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Да прикажу претходне извештаје
(src)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(trg)="s60"> Да пошаљу повремене системске податке Каноникалу
(src)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .
(trg)="s61"> У ово спадају подаци о томе колико је програма покренуто , колико има простора на чврстом диску рачунара , и који су уређаји повезани .

# da/adduser.xml.gz
# sr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Само администратор може да дода корисника или групу на систему .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Само једно или два имена су дозвољена .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Наведите само једно име у овом режиму рада .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> Опције „ --group “ , „ --ingroup “ , и „ --gid “ се међусобно искључују .
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> Кориснички директоријум мора бити апсолутна путања .
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> Упозорење : Већ постоји кориснички директоријум „ % s “ .