# da/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# da/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

# da/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Brug :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke hente standard-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke hente standard-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sætte adgangs-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kan ikke sætte standard-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s Forkert udformet adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : Forkert udformet ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Intet filnavn fundet i linje % d af standardinddata , afbryder
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Brug : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ændre de ( n ) aktuelle ACL ( er ) for fil ( er ) -M , --modify-file = fil læse ACL-indgange som ændres for filen -x , --remove = acl fjerne indgange fra ACL ( er ) for fil ( er ) -X , --remove-file = fil læse ACL-indgange som fjernes fra filen -b , --remove-all fjern alle udvidede ACL-indgange -k , --remove-default fjern standard-ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...

# da/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Sikkerhed
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Søg
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Når der søges i panelet :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Vågner fra hvile
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Strømindstillinger
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Sidst brugt
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Billeder
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Præsentationer
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Chatlogge
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Inkludér :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Ekskludér :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Ryd brugsdata
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(src)="s49"> For den seneste time
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> For den seneste dag
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar
(src)="s51"> For den seneste uge
(trg)="s51"> Të javës së shkuar
(src)="s52"> Fra alle tidsperioder
(trg)="s52"> Të çdo kohe
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme
(src)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(trg)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical
(src)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .
(trg)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .

# da/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Vetëm administruesi mund të shtojë një përdorues apo grup në sistem .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Vetëm një ose dy emra lejohen .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Specifiko vetëm një emër në këtë mënyrë .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> Opsionet --group , --ingroup , dhe --gid janë ekskluzive .
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> Direktoria rrënjë duhet të jetë një shteg absolut .
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> Kujdes : Direktoria rrënjë % s që specifikuat ekziston tashmë .