# da/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> Du har nogle forældede pakkeversioner installeret . Opgrader venligst de følgende pakker og se om problemet stadig opstår : % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(src)="s62"> ukendt program
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> Undskyld , programmet " % s " lukkede uventet
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> Problem i % s
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s65"> Din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(src)="s66"> Ugyldig problemrapport
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s67"> Du har ikke tilladelse til at tilgå denne problemrapport .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(src)="s68"> Fejl
(trg)="s68"> Errore
(src)="s69"> Der er ikke nok diskplads til rådighed til at behandle denne rapport .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(src)="s70"> Ingen pakke angivet
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(src)="s71"> Du skal angive en pakke eller en PID . Se --help for mere information .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(src)="s72"> Tilladelse nægtet
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s73"> Den angivne proces tilhører ikke dig . Kør venligst dette program som ejer af processen eller som administrator .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(src)="s74"> Ugyldigt PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s75"> Det angivne proces-ID tilhører ikke et program .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(src)="s108"> Denne problemrapport er beskadiget og kan ikke behandles .
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(src)="s109"> Rapporten tilhører en pakke , som ikke er installeret .
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(src)="s119"> Problemet kan ikke rapporteres : % s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146">du skal enten fortage en lokal operation (-s, -g, -o) eller angive en godkendelsesfil (--auth); se --help for en kortfattet hjælpy
(trg)="s146"> y

# da/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> GrupperingMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importerer fra { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Kunstnerartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> kunstnerealbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> kompilationkunstneralbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Genre : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> _ Nummer : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } på { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> GenerationColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SerienummerProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatisk ( Geo IP-detektering ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> en | et , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Tilføj en ny Last.fm-radiostationFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Lyt til { 0 } stationFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Importer " { 0 } " Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Skubber { 0 } ud ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Annuller hentning af alle podcasts ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# da/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Opstartsindlæser
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Skift opstartsdisk
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> Dette er opstartsdisk % u . Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> Dette er ikke en gyldig opstartsdisk . Indsæt venligst opstartsdisk % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Indtast din adgangskode :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> Dvd-fejl
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> Dette er en tosidet dvd . Du har startet den op fra den forkerte side . Vend dvd ' en om og prøv igen .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Luk systemet ned nu ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Adgangskode
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Tilstande
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Ekspert-tilstand
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Tilgængelighed
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Høj kontrast
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Forstørrelsesglas
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Skærmlæser
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Blindskriftsterminal
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Tastatur-modifikationstaster
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Skærmtastatur
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Bevægelsesbesvær - omskifteenheder
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu uden at installere
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu uden at installere
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ Prøv Eubuntu uden at installere
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu uden at installere
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID uden at installere
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ Prøv Lubuntu uden at installere
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Brug driveropdateringsdisk
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Installér Ubuntu i teksttilstand
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Installér Kubuntu i teksttilstand
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Installér Edubuntu i teksttilstand
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Installér Xubuntu i teksttilstand
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Installér Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installér Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installér Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installér Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installér Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> Installation på flere servere med ^ MAAS
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Installér Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installér Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installér Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installér Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Installér Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Installér en arbejdsstation
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Installér en server
(trg)="s64"> Installa unu server