# da/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# da/accounts-service.xml.gz
# ru/accounts-service.xml.gz

# da/acl.xml.gz
# ru/acl.xml.gz

(src)="s1"> Brug :
(trg)="s1"> Использование :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путь ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путь ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путь ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путь ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путь ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путь ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(src)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : невозможно удалить acl на " % s " : % s
(src)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ошибка удаления СКД по умолчанию на " % s " : % s
(src)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s12"> % s : СКД доступа ' % s ' : % s на записи % d
(src)="s13"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не удается получить СКД доступа на ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke hente standard-ACL på ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не удается получить СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не удается получить текст СКД доступа на ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke hente standard-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не удается получить текст СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sætte adgangs-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : не удается установить СКД доступа на " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kan ikke sætte standard-acl på ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : не удается установить СКД по умолчанию на " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(trg)="s19"> % s : opendir не сработал : % s
(src)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(trg)="s20"> % s : malloc не сработал : % s
(src)="s21"> % s : % s Forkert udformet adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s21"> % s : % s : Ошибка в СКД доступа `%s ': % s в записи %d
(src)="s22"> % s : % s : Forkert udformet ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(trg)="s22"> % s : % s : Ошибка в СКД по умолчанию `%s ': % s в записи %d
(src)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(trg)="s23"> % s : % s : Только каталоги могут иметь СКД по умолчанию
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(trg)="s24"> % s : % s : Имя файла не найдено в строке % d , прерывание
(src)="s25"> % s : Intet filnavn fundet i linje % d af standardinddata , afbryder
(trg)="s25"> % s : Имя файла не найдено в строке % d стандартного ввода , прерывание
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s в строке % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не удается сменить владельца / группу : % s
(src)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(trg)="s29"> % s % s -- установите файловые списки контроля доступа
(src)="s30"> Brug : % s % s
(trg)="s30"> Использование : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ændre de ( n ) aktuelle ACL ( er ) for fil ( er ) -M , --modify-file = fil læse ACL-indgange som ændres for filen -x , --remove = acl fjerne indgange fra ACL ( er ) for fil ( er ) -X , --remove-file = fil læse ACL-indgange som fjernes fra filen -b , --remove-all fjern alle udvidede ACL-indgange -k , --remove-default fjern standard-ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl изменить текущие СКД файлов -M , --modify-file = file прочитать записи СКД для внесения изменения в файл -x , --remove = acl удалить записи из СКД файлов -X , --remove-file = file прочитать записи СКД для удаления из файла -b , --remove-all удалить все расширенные записи СКД -k , --remove-default удалить СКД по умолчанию
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(trg)="s41"> Попробуйте `%s --help ' для дополнительной информации.
(src)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...
(trg)="s44"> Применение : % s [ - % s ] файл ...

# da/activity-log-manager.xml.gz
# ru/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(trg)="s1"> Диспетчер событий активности
(src)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(trg)="s2"> Укажите , что будет записываться в журнал Zeitgeist
(src)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(trg)="s3"> Утилита управления активностью и конфиденциальностью
(src)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(trg)="s4"> Защита и приватность
(src)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(trg)="s5"> Диспетчер конфиденциальности и активности
(src)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(trg)="s6"> конфиденциальность ; активность ; журнал ; zeitgeist ; диагностика ; отчёты об ошибках ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Файлы и приложения
(src)="s8"> Sikkerhed
(trg)="s8"> Безопасность
(src)="s9"> Søg
(trg)="s9"> Поиск
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Диагностика
(src)="s11"> Når der søges i panelet :
(trg)="s11"> Во время поиска в главном меню :
(src)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(trg)="s12"> Отображать результаты поиска в Интернете
(src)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(trg)="s13"> Требовать ввод пароля :
(src)="s14"> _ Vågner fra hvile
(trg)="s14"> При _ выходе из ждущего режима
(src)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(trg)="s15"> _ При разблокировании экрана
(src)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(trg)="s16"> е _ сли экран блокируется более
(src)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(trg)="s17"> Параметры пароля
(src)="s18"> Strømindstillinger
(trg)="s18"> Настройки питания
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Имя
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(trg)="s20"> Описание отсутствует
(src)="s21"> Sidst brugt
(trg)="s21"> Последнее обращение
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Активность
(src)="s23"> Vælg program
(trg)="s23"> Выберите приложение
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Сегодня , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Вчера , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldrig
(trg)="s27"> Никогда
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> С :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> По :
(src)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(trg)="s30"> Недопустимый интервал времени
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Музыка
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Видео
(src)="s34"> Billeder
(trg)="s34"> Изображения
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Документы
(src)="s36"> Præsentationer
(trg)="s36"> Презентации
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Электронные таблицы
(src)="s38"> Chatlogge
(trg)="s38"> Журналы бесед
(src)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(trg)="s39"> Недавно открытые приложения и файлы могут отображаться в главном меню и прочих местах . Если другие люди могут наблюдать или обладают доступом к вашей учётной записи , вы можете ограничить регистрируемые объекты .
(src)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(trg)="s40"> Отслеживать использование файлов и приложений
(src)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(trg)="s41"> Очистить сведения об активности
(src)="s42"> Inkludér :
(trg)="s42"> Включить :
(src)="s43"> Ekskludér :
(trg)="s43"> Исключить :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Удалить элемент
(src)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(trg)="s45"> Добавить папку в чёрный список
(src)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(trg)="s46"> Добавить файл в чёрный список
(src)="s47"> Ryd brugsdata
(trg)="s47"> Очистить данные об использовании
(src)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(trg)="s48"> Удалить записи об использовании файлов и приложений :
(src)="s49"> For den seneste time
(trg)="s49"> За последний час
(src)="s50"> For den seneste dag
(trg)="s50"> За последний день
(src)="s51"> For den seneste uge
(trg)="s51"> За последнюю неделю
(src)="s52"> Fra alle tidsperioder
(trg)="s52"> За всё время
(src)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(trg)="s53"> Эту операцию невозможно отменить , вы действительно хотите удалить эту активность ?
(src)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(trg)="s54"> Ubuntu может собирать анонимную информацию , помогающую разработчикам улучшать операционную систему . Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности .
(src)="s55"> Privatlivspolitik
(trg)="s55"> Политика конфиденциальности
(src)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(trg)="s56"> Пользователи этого компьютера могут :
(src)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
(src)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(trg)="s58"> Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях , выполняемых программой во время возникновения неполадки . У вас всегда есть выбор : отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку .
(src)="s59"> Vis tidligere rapporter
(trg)="s59"> Показать предыдущие отчёты
(src)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(trg)="s60"> Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
(src)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .
(trg)="s61"> В сведения включаются такие данные , как количество выполняемых программ , объём дискового пространства компьютера , а также какие устройства подключены .

# da/adduser.xml.gz
# ru/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Можно указать только одно или два имени .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Только одно имя можно указать в этом режиме .
(src)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(trg)="s4"> Параметры --group , --ingroup и --gid взаимно исключаемые .
(src)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(trg)="s5"> Домашний каталог должен задаваться в виде абсолютного пути .
(src)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .
(trg)="s6"> Внимание : указанный домашний каталог % s уже существует .