# da/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> ugyldigt argument for tilvalg locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Forsøg igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s69"> Stoppet : % s
(trg)="s69"> ip takaskaia : % s
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en normal bruger adduser --system [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en systembruger adduser --group [ --gid ID ] GRUPPE addgroup [ --gid ID ] GRUPPE Tilføj en brugergruppe adduser --group --system [ --gid ID ] gruppe addgroup --system [ --gid ID ] gruppe Tilføj en systemgruppe adduser BRUGER GRUPPE Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe Generelle tilvalg : --quiet | -q giv ikke procesinformation til stdout --force-badname tillad brugernavne som ikke matcher konfigurationsvariablen NAME _ REGEX --help | -h hjælpetekst --version | -v versionnummer og ophavsret --conf | -c FIL brug FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s

# da/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Au Takaia
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> Apia
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> Kli Takrikaia
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> Kainamra Waia
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> Takiwisa
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> Ta Baikanka
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> Daskaia
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> Bîla Aisanka
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> kumi sin apia
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Diara Sut
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# da/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Lydløs
(trg)="s4"> sâp

# da/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> Kør programmer
(trg)="s1"> program plapaia
(src)="s2"> Forbind til server
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(src)="s3"> Filer
(trg)="s3"> Ulbamnani
(src)="s6"> Åbn et nyt vindue
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia
(src)="s7"> Gemt søgning
(trg)="s7"> Plikannani
(src)="s9"> Hjemmemappe
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Tekst
(trg)="s13"> wauhkataya
(src)="s17"> Linjeombrydning
(trg)="s17"> kiubaia
(src)="s19"> Markørposition
(trg)="s19"> Cursor bûi
(src)="s26"> Vælg alt
(trg)="s26"> Ul alks
(src)="s31"> Hjem
(trg)="s31"> Warkinani
(src)="s36"> Vælg _ alt
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia
(src)="s38"> Flyt _ op
(trg)="s38"> purara _ sunaia
(src)="s41"> Navn
(trg)="s41"> Nina
(src)="s71"> Hvis du vil afmontere diskenheden , så vælg Afmontér diskenhed i dennes pop op-menu.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Annullér
(trg)="s77"> Apia Takaia
(src)="s87"> Kan ikke omdøbe skrivebordsfil % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % _ H : % M
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % _ H : % M : % S
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Angivne gruppe " % s " findes ikkeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s99"> Mig
(trg)="s99"> Yang
(src)="s101"> ? byte
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> Henvisningfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Størrelse :
(trg)="s135"> Yahpika
(src)="s149"> _ Slet
(trg)="s149"> _ âpu daukaia
(src)="s156"> Anden henvisning til % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopi ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopi ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Sletter filer2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Duplikerer fil % ' d af % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S af % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Dette ligner ikke en adesse.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KommandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s634"> _ Luk
(trg)="s634"> _ Prakaia
(src)="s669"> Egenskaber for % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( noget indhold ulæseligt ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Indhold : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> brugtfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Fri plads : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Genopret hvert markeret objekt i dets oprindelige placeringEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Omgør senest fortrudte handlingReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Programmer
(trg)="s856"> _ Scripts
(src)="s871"> _ Tilslut
(trg)="s871"> _ Wal prakaia
(src)="s913"> _ Nyt faneblad
(trg)="s913"> _ Windar raya
(src)="s916"> _ Luk faneblad
(trg)="s916"> windar praks
(src)="s922"> Keld Simonsen Kenneth Christiansen Kim Schulz Lasse Bang Mikkelsen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Ask Hjorth Larsen Joe Hansen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Joe Hansen https : / / launchpad.net / ~ joedalton2 Johannes Hessellund https : / / launchpad.net / ~ osos Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Nowlin https : / / launchpad.net / ~ nowlin82 Peter Bach https : / / launchpad.net / ~ bach-peter TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(src)="s927"> Luk denne mappe
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(src)="s932"> _ Genindlæs
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia
(src)="s935"> Vis hjælp til Nautilus
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(src)="s940"> Find en mistet fil
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(src)="s944"> _ Om
(trg)="s944"> _ Dia dukiara
(src)="s946"> Zoom _ ind
(trg)="s946"> Tara _ daukaia
(src)="s948"> Zoom _ ud
(trg)="s948"> ai smaman
(src)="s950"> Normal st _ ørrelse
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(src)="s953"> _ Hjem
(trg)="s953"> _ watlara was
(src)="s955"> Ny _ t faneblad
(trg)="s955"> ingni dimaika raya
(src)="s957"> Luk _ alle vinduer
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(src)="s959"> _ Tilbage
(trg)="s959"> _ Ninara
(src)="s961"> _ Fremad
(trg)="s961"> _ Kainara
(src)="s968"> _ Forrige faneblad
(trg)="s968"> _ Windar waira
(src)="s970"> _ Næste faneblad
(trg)="s970"> _ Windar wala
(src)="s978"> Liste
(trg)="s978"> diara
(src)="s982"> _ Op
(trg)="s982"> _ purara
(src)="s990"> Du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.foo /
(trg)="s990"> foo /
(src)="s994"> Lyd-cd
(trg)="s994"> CD miusik binka
(src)="s995"> Lyd-dvd
(trg)="s995"> DVD
(src)="s996"> Video-dvd
(trg)="s996"> DVD lilka kaikaia
(src)="s997"> Video-cd
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia
(src)="s998"> Supervideo-cd
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(src)="s999"> Foto-cd
(trg)="s999"> CD Lilka