# da/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Opstartsindlæser
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Skift opstartsdisk
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Dette er opstartsdisk % u . Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Dette er ikke en gyldig opstartsdisk . Indsæt venligst opstartsdisk % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Indtast din adgangskode :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> Dvd-fejl
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Dette er en tosidet dvd . Du har startet den op fra den forkerte side . Vend dvd ' en om og prøv igen .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Luk systemet ned nu ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Adgangskode
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Tilstande
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Ekspert-tilstand
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Tilgængelighed
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Høj kontrast
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Forstørrelsesglas
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Skærmlæser
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Blindskriftsterminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Tastatur-modifikationstaster
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Skærmtastatur
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Bevægelsesbesvær - omskifteenheder
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu uden at installere
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu uden at installere
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Prøv Eubuntu uden at installere
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu uden at installere
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID uden at installere
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Prøv Lubuntu uden at installere
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Brug driveropdateringsdisk
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Installér Ubuntu i teksttilstand
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Installér Kubuntu i teksttilstand
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Installér Edubuntu i teksttilstand
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Installér Xubuntu i teksttilstand
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Installér Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installér Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installér Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installér Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installér Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> Installation på flere servere med ^ MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Installér Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installér Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installér Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installér Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Installér Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Installér en arbejdsstation
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Installér en server
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM-installation ( for fabrikanter )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Installér en LAMP-server
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Installér en LTSP-server
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Installér en diskløs image-server
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Installér et kommandolinjesystem
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Installér et minimalt system
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Installér en minimal virtuel maskine
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Tjek installationsmedie for defekter
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Genopret ødelagt system
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Test ^ hukommelse
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Start op fra første harddisk
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Kun fri software
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dell automatisk geninstallation
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Installér Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prøv Mythbuntu uden at installere
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# da/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Åbn et nyt vindue
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Åbn et nyt dokument
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Opret sikkerhedskopier
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Automatisk gemning
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning . Dette træder kun i kraft hvis " Udskriv linjenumre " er sat til en værdi forskellig fra nul.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Birger Langkjer Keld Simonsen Kenneth Christiansen Marie Lund Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Kenneth Nielsen M.P. Rommedahl Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : Anders Feder https : / / launchpad.net / ~ afeder Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Mads Peter Rommedahl https : / / launchpad.net / ~ lhademmor Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81 josthohad https : / / launchpad.net / ~ johannes-t-hadsund
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> Gem _ ikkemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Kunne ikke gemme filen “ % s ” .modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Aktuel side ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d ud af % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match som _ regulært udtrykMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Søg kun efter _ hele ordMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktiveringtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ForslagCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Stavekontrol færdigFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Ukendt ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# da/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz