# da/acl.xml.gz
# la/acl.xml.gz
# da/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> Opstartsindlæser
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> Skift opstartsdisk
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> Dette er opstartsdisk % u . Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> Dette er ikke en gyldig opstartsdisk . Indsæt venligst opstartsdisk % u .
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Indtast din adgangskode :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> Dvd-fejl
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> Dette er en tosidet dvd . Du har startet den op fra den forkerte side . Vend dvd ' en om og prøv igen .
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> Luk systemet ned nu ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Adgangskode
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Tilstande
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> Ekspert-tilstand
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> Tilgængelighed
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> Høj kontrast
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> Forstørrelsesglas
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> Tastatur-modifikationstaster
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> Skærmtastatur
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ^ Genopret ødelagt system
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam
# da/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> PersonligtCategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> Kontor
(trg)="s89"> Sedes
(src)="s160"> JubilæumCategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Kunne ikke annullereOther errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> FødselsdagCategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> 31.Priority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> HøjPriority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> NormalPriority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> LavPriority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> IMAP-serveren understøtter ikke kvoter .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> Videresendelse af breve understøttes ikkeIMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841">STLS understøttes ikke af serveren:
(trg)="s841"> :
(src)="s849">Kan ikke tilslutte POP-serveren %s. Fejl ved afsendelse af adgangskode: :
(trg)="s849"> :
(src)="s944">Udvidelsesdialog "%s" ikke fundetCategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">ArbejdeCategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">KonkurrenceCategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">FavoritterCategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">GaverCategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">MålCategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">FerieCategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">FeriekortCategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">Vigtige kontakterCategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">IdéerCategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">InternationalCategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">NøglekundeCategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">DiverseCategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">TelefonopkaldStatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">StatusCategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962">StrategierCategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963">LeverandørerCategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964">Tid og udgifterCategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965">VIPCategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# da/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Tekstredigering
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> Angiver den skrifttype der benyttes for linjenumre ved udskrivning . Dette træder kun i kraft hvis " Udskriv linjenumre " er sat til en værdi forskellig fra nul.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Birger Langkjer Keld Simonsen Kenneth Christiansen Marie Lund Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Kenneth Nielsen M.P. Rommedahl Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : Anders Feder https : / / launchpad.net / ~ afeder Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Mads Peter Rommedahl https : / / launchpad.net / ~ lhademmor Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81 josthohad https : / / launchpad.net / ~ johannes-t-hadsund
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> Vestligt
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s221"> Gem _ ikkemodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Kunne ikke gemme filen “ % s ” .modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Vis
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> Aktuel side ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d ud af % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ Begynd forfra ved slutMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match som _ regulært udtrykMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Søg kun efter _ hele ordMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s472"> Dokument
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> Aktiveringtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Sortér et dokument eller det markerede tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ForslagCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Stavekontrol færdigFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Ukendt ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# da/gksu.xml.gz
# la/gksu.xml.gz
(src)="s1"> GKsu version % s
(trg)="s1"> Versio %s GKsu
(src)="s2"> Brug : % s [ -u < bruger > ] [ tilvalg ] < kommando >
(trg)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >
(src)="s5"> --user < bruger > , -u < bruger > Kald < kommando > som den angivne bruger .
(trg)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur
(src)="s11"> --message < besked > , -m < besked > Udskift standardbeskeden , der vises , når der spørges om adgangskode . Brug kun dette tilvalg hvis --description ikke er dækkende .
(trg)="s11"> --message < litterae > , -m < litterae > Uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. Utendum est modo si --description non sufficit
(src)="s22"> Som bruger :
(trg)="s22"> Ut usor :
(src)="s30"> Bruger % s eksisterer ikke .
(trg)="s30"> Usor %s non est .
# da/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Om GNOME
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> Læs mere om Gnome
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> Nyheder
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> GNOME-bibliotek
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> GNOMEs venner
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Conferre