# da/gnome-terminal.xml.gz
# ksh/gnome-terminal.xml.gz

# da/nautilus.xml.gz
# ksh/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Hvis du vil afmontere diskenheden , så vælg Afmontér diskenhed i dennes pop op-menu.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Kan ikke omdøbe skrivebordsfil % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Angivne gruppe " % s " findes ikkeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Henvisningfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Anden henvisning til % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopi ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopi ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Sletter filer2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Duplikerer fil % ' d af % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S af % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Dette ligner ikke en adesse.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KommandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Egenskaber for % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( noget indhold ulæseligt ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Indhold : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> brugtfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Fri plads : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Genopret hvert markeret objekt i dets oprindelige placeringEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Omgør senest fortrudte handlingReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Du har ikke rettigheder til at tilgå det forespurgte sted.foo /
(trg)="s990"> foo /

# da/totem.xml.gz
# ksh/totem.xml.gz

(src)="s13"> Forlad fuldskærm
(trg)="s13"> Vollbild verlassen
(src)="s14"> Tid :
(trg)="s14"> Uhrzeit :
(src)="s49"> _ Fjern
(trg)="s49"> _ Entfernen
(src)="s50"> Fjern fil fra afspilningsliste
(trg)="s50"> Datei aus der Wiedergabeliste entfernen
(src)="s51"> _ Kopiér placering
(trg)="s51"> _ Ort kopieren
(src)="s52"> Kopiér placeringen til udklipsholderen
(trg)="s52"> Ort in die Zwischenablage kopieren
(src)="s53"> _ Vælg undertekster ...
(trg)="s53"> _ Untertitel auswählen …
(src)="s54"> Vælg en fil at læse undertekster fra
(trg)="s54"> Wählen Sie eine Datei für Untertitel aus
(src)="s55"> Tilføj ...
(trg)="s55"> Hinzufügen ...
(src)="s56"> Fjern
(trg)="s56"> Entfernen
(src)="s57"> Gem afspilningsliste ...
(trg)="s57"> Wiedergabeliste speichern …
(src)="s58"> Flyt op
(trg)="s58"> Herauf schieben
(src)="s59"> Flyt ned
(trg)="s59"> Hinunter schieben
(src)="s82"> Deaktivér pauseskærm når der afspillesScreensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Vis eller skjul sidepaneletAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> Vis indstillinger for sessionshåndtering9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> UkendtDimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s254"> 0 Hz
(trg)="s254"> 0 Hz
(src)="s256"> % s % s % stime
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Totem indeholder en undtagelse for at tillade brug af proprietære GStreamer-udvidelsesmoduler.Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> IngenLanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> Ole Laursen Martin Willemoes Hansen Lasse Bang Mikkelsen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Daniel Ejsing-Duun https : / / launchpad.net / ~ zilvador David Nielsen https : / / launchpad.net / ~ davidnielsen-deactivatedaccount Flemming Christensen ( laoshi ) https : / / launchpad.net / ~ laoshi Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau Peter Bach https : / / launchpad.net / ~ bach-peter Seph M. Soliman https : / / launchpad.net / ~ scarlac TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(src)="s309"> Delelig XML-afspilningslisteTitle 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> % d HzSample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> Tilføj mappeFilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gem galleriGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> _ Spring til : secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to