# da/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Vright
(trg)="s38"> right
(src)="s81">VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82">WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88">-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89">-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90">-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )

# da/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet er fri software . Du kan redistribuere det og / eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License , som udgivet af Free Software Foundation ; enten i version 2 af licensen eller ( hvis du foretrækker det ) i enhver senere version .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppArmor desktop-præferencer
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profilgenerering
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Søgesti
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor afviste handlinger
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# da/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# da/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s2"> Samlet antal pakkenavne :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Normale pakker :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Hmm , det lader til at AutoRemover smadrede noget , der virkelig ikke burde kunne ske . Indsend venligst en fejlrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# da/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> Ugyldig DNS-TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# da/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# da/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz

(src)="s6"> % s : kan ikke repræsentere sektion for symbolet " % s " i a.out-objektfilformat
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Ingen symboler
(trg)="s20"> Duduk Simbol

# da/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal

# da/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Der kunne ikke findes et format for det midlertidige aftrykgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Der er ikke valgt et diskaftryk.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : ikke tilstrækkelig fri pladsFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Alle filerdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Filen ser ikke ud til at være en spillelisteDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikal gradientDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ BilledeDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Billedsti : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Vælg et billedeDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> OMSLAGSFORSIDEDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> MedieikonDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Skriv til disk
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Opretter diskaftryk , som passer til video-dvd ' erregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Kris Thomsen < lakristho \ @ gmail \ .com > Mads Lundby < lundbymads \ @ gmail \ .com > Peter Bach < bach \ .peter \ @ gmail \ .com > Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Aputsiaq Niels Janussen https : / / launchpad.net / ~ aj Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Kasper T https : / / launchpad.net / ~ kasper-webmasteren Kris Thomsen https : / / launchpad.net / ~ c-mail-z Kris Thomsen https : / / launchpad.net / ~ lakristho Mads Lundby https : / / launchpad.net / ~ lundbymads-gmail Michael Christensen https : / / launchpad.net / ~ conphara PerJensen https : / / launchpad.net / ~ per-net-es TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> _ ForhåndsvisningDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Fjern filerempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Vis spillelister og deres indholdpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">IndsætInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">i begyndelsenInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Slet alle forekomster af_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{number}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Tilføj et delingspunktseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Del dette spor hvertSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">sekundparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Del dette spor iSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FIL
(trg)="s971"> FILE

# da/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effekter
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Brug en nedtælling
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Ingen enhed fundet09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Anders K. Madsen Kenneth Nielsen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Anders K. Madsen https : / / launchpad.net / ~ madsen-lillesvin Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Michael Christensen https : / / launchpad.net / ~ conphara Nicholas Christian Langkjær Ipsen https : / / launchpad.net / ~ ncli TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Ingen effekt
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# da/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# da/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Gyldige argumenter er :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> skrivefejl
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Ukendt systemfejl
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> kunne ikke vendte tilbage til begyndelsesarbejdskatalog`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> brug --no-preserve-root for at tilsidesætte denne sikringyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ YyJj ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakket af % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Skrevet af % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , og andre . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">kan ikke udføre stat() på %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Uendelig Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapacitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">advarsel: ignorerer overflødige argumenter, startende med %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: gå ned i katalog %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# da/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecificer debconf frontend . -p , --priority \ t \ tSpecificer laveste prioritet for spørgsmål der skal vises . --terse \ t \ t \ tBrug kortfattet tilstand .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> ja
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> nej
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _ Hjælp
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Hjælp
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , kørende på % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# da/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Hjælpeprogram til udviklere
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Skrifttype for tekst
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Ole Laursen Martin Willemoes Hansen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Anders Brander https : / / launchpad.net / ~ andersbrander Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Hjemmeside for DevhelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Bogpage
(trg)="s56"> page

# da/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s1"> Advarsel : Ugyldigt laginterval % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> Bladr rundt i diagrammetsame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> Kunne ikke åbne ud-fil ' % s ' : % s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> 25display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Tilslutningspunkter : Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> Heksagonstørrelse : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> _ Attributternew
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> _ Nydelete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605"> _ SletMove up
(trg)="s605"> Move up