# da/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> O.k.
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Annullér
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Genstart
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Fortsæt
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opstartsmuligheder
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Afslutter ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Du forlader nu den grafiske opstartsmenu og starter tekstbrugerfladen .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Hjælp
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Opstartsindlæser
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> I / O-fejl
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Skift opstartsdisk
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Dette er opstartsdisk % u . Indsæt opstartsdisk % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Dette er ikke en gyldig opstartsdisk . Indsæt venligst opstartsdisk % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Adgangskode
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Indtast din adgangskode :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Dvd-fejl
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Dette er en tosidet dvd . Du har startet den op fra den forkerte side . Vend dvd ' en om og prøv igen .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Sluk maskinen
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Luk systemet ned nu ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Adgangskode
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Andet
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Sprog
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Tastatur
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Tilstande
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Ekspert-tilstand
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Tilgængelighed
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Ingen
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Høj kontrast
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Forstørrelsesglas
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Skærmlæser
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Blindskriftsterminal
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Tastatur-modifikationstaster
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Skærmtastatur
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Bevægelsesbesvær - omskifteenheder
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Prøv Ubuntu uden at installere
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Prøv Kubuntu uden at installere
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Prøv Eubuntu uden at installere
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Prøv Xubuntu uden at installere
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID uden at installere
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook uden at installere
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Prøv Lubuntu uden at installere
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Start Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Brug driveropdateringsdisk
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Installér Ubuntu i teksttilstand
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Installér Kubuntu i teksttilstand
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Installér Edubuntu i teksttilstand
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Installér Xubuntu i teksttilstand
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Installér Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Installér Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Installér Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Installér Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Installér Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> Installation på flere servere med ^ MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Installér Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Installér Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Installér Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Installér Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Installér Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Installér en arbejdsstation
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Installér en server
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM-installation ( for fabrikanter )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Installér en LAMP-server
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Installér en LTSP-server
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Installér en diskløs image-server
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Installér et kommandolinjesystem
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Installér et minimalt system
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Installér en minimal virtuel maskine
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Tjek installationsmedie for defekter
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Genopret ødelagt system
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Test ^ hukommelse
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Start op fra første harddisk
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Kun fri software
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dell automatisk geninstallation
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Installér Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Prøv Mythbuntu uden at installere
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# da/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz

# da/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s166"> Prøv med en anden filendelse som f.eks. .png eller .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> som original % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Galleriaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Keld Simonsen Kenneth Christiansen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Rasmus Ory Nielsen Peter Bach Kenneth Nielsen M.P. Rommedahl Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Mads Peter Rommedahl https : / / launchpad.net / ~ lhademmor Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Ole Laursen https : / / launchpad.net / ~ olau Peter Bach https : / / launchpad.net / ~ bach-peter TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# da/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Ole Laursen Martin Willemoes Hansen Lasse Bang Mikkelsen Peter Bach Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ dansk \ -gruppen \ .dk > Mere info : http : / / www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Peter Bach https : / / launchpad.net / ~ bach-peter Rasmus https : / / launchpad.net / ~ rasmus-up TLE https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen81
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> Fortegn [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Areatangenshyperbolsk er ikke defineret for værdier uden for [ -1 , 1 ] unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s graderunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> grad , grader , grunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radianerunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radian , radianer , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradianerunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsecunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Lysårunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Astronomiske enhederunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Sømilunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s smunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Milesunit-format
(trg)="s303"> unit-format