# da/gnome-terminal.xml.gz
# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Brug kommandolinjen
(trg)="s2"> Usar la línea de comandos
(src)="s12"> Tilføj eller fjern terminalkodninger
(trg)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(src)="s14"> _ Kodninger der vises i menu :
(trg)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(src)="s183"> Tastaturgenveje
(trg)="s183"> Atajos de teclado
(src)="s194"> Brugerdefineret
(trg)="s194"> Personalizado
(src)="s200"> Ny profil
(trg)="s200"> Nuevo perfil
(src)="s201"> Op _ ret
(trg)="s201"> C _ rear
(src)="s202"> Profil _ navn :
(trg)="s202"> _ Nombre del perfil :
(src)="s204"> Profilredigering
(trg)="s204"> Editor de perfiles
(src)="s219"> Generelt
(trg)="s219"> General
(src)="s220"> Titel
(trg)="s220"> Título
(src)="s224"> Kommando
(trg)="s224"> Comando
(src)="s227"> K _ ør en brugerdefineret kommando i stedet for kommandoskallen
(trg)="s227"> _ Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete
(src)="s228"> Brugerdefineret ko _ mmando :
(trg)="s228"> Co _ mando personalizado :
(src)="s230"> Afslut terminalen Kør kommandoen igen Hold terminalen åben
(trg)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(src)="s237"> Vælg baggrundsfarve
(trg)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(src)="s238"> Vælg tekstfarve
(trg)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(src)="s242"> Palet
(trg)="s242"> Paleta
(src)="s244"> Bemærk : Disse farver er tilgængelige for terminalprogrammer .
(trg)="s244"> Nota : Las aplicaciones del terminal tienen a su disposición estos colores .
(src)="s247"> Farver
(trg)="s247"> Colores
(src)="s250"> Billed _ fil :
(trg)="s250"> Archivo de _ imagen :
(src)="s255"> Ingen
(trg)="s255"> Ninguno
(src)="s256"> Maksimal
(trg)="s256"> Máximo
(src)="s264"> På venstre side På højre side Deaktiveret
(trg)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(src)="s267"> Bemærk : Disse indstillinger kan få nogle programmer til at opføre sig forkert . De er her kun for at gøre det muligt for dig , at arbejde dig rundt om visse programmer og styresystemer , som forventer anderledes terminalopførsel .
(trg)="s267"> Nota : Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente . Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal .
(src)="s272"> Kompatibilitet
(trg)="s272"> Compatibilidad
(src)="s322"> Brugerdefineret
(trg)="s322"> Definido por el usuario
(src)="s324"> Vestlig
(trg)="s324"> Occidental
(src)="s325"> Centraleuropæisk
(trg)="s325"> Europa central
(src)="s326"> Sydeuropæisk
(trg)="s326"> Europa del sur
(src)="s327"> Baltisk
(trg)="s327"> Báltico
(src)="s328"> Kyrillisk
(trg)="s328"> Cirílico
(src)="s329"> Arabisk
(trg)="s329"> Árabe
(src)="s330"> Græsk
(trg)="s330"> Griego
(src)="s331"> Hebræisk ( visuel )
(trg)="s331"> Hebreo visual
(src)="s332"> Hebræisk
(trg)="s332"> Hebreo
(src)="s333"> Tyrkisk
(trg)="s333"> Turco
(src)="s334"> Nordisk
(trg)="s334"> Nórdico
(src)="s335"> Keltisk
(trg)="s335"> Celta
(src)="s336"> Romansk
(trg)="s336"> Rumano
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armensk
(trg)="s338"> Armenio
(src)="s339"> Kinesisk ( traditionel )
(trg)="s339"> Chino tradicional
(src)="s340"> Kyrillisk / russisk
(trg)="s340"> Cirílico / Ruso
(src)="s341"> Japansk
(trg)="s341"> Japonés
(src)="s342"> Koreansk
(trg)="s342"> Coreano
(src)="s343"> Kinesisk ( forenklet )
(trg)="s343"> Chino simplificado
(src)="s344"> Georgiansk
(trg)="s344"> Georgiano
(src)="s345"> Kyrillisk / ukrainsk
(trg)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(src)="s346"> Kroatisk
(trg)="s346"> Croata
(src)="s347"> Hindi
(trg)="s347"> Hindú
(src)="s348"> Persisk
(trg)="s348"> Persa
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandsk
(trg)="s351"> Islandés
(src)="s352"> Vietnamesisk
(trg)="s352"> Vietnamita
(src)="s353"> Thai
(trg)="s353"> Tailandés
(src)="s354"> _ Beskrivelse
(trg)="s354"> _ Descripción
(src)="s355"> _ Kodning
(trg)="s355"> _ Codificación
(src)="s356"> Aktuel region
(trg)="s356"> Localización actual
(src)="s473"> Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Lasse Bang Mikkelsen Kenneth Nielsen Ask Hjorth Larsen Dansk-gruppen < dansk \ @ klid \ .dk > Mere info : http : / / www.klid.dk / dansk / Launchpad Contributions : AJenbo https : / / launchpad.net / ~ ajenbo Ask Hjorth Larsen https : / / launchpad.net / ~ askhl Daniel Ejsing-Duun https : / / launchpad.net / ~ zilvador Kenneth Nielsen https : / / launchpad.net / ~ k-nielsen Lasse Bang Mikkelsen https : / / launchpad.net / ~ lbm Martin Willemoes Hansen https : / / launchpad.net / ~ mwh Michael Christensen https : / / launchpad.net / ~ conphara Olle Jonsson https : / / launchpad.net / ~ olleolleolle
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(src)="s487"> Deaktiveret
(trg)="s487"> Deshabilitada
# da/libgweather.xml.gz
# es_UY/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> Greenwich Mean Timetimezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Varieret
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Nord
(trg)="s8"> Norte
(src)="s9"> Nord-nordøst
(trg)="s9"> Norte - Noreste
(src)="s10"> Nordøst
(trg)="s10"> Noreste
(src)="s11"> Øst-nordøst
(trg)="s11"> Este - Noreste
(src)="s12"> Øst
(trg)="s12"> Este
(src)="s13"> Øst-sydøst
(trg)="s13"> Este - Sureste
(src)="s14"> Sydøst
(trg)="s14"> Sureste
(src)="s15"> Syd-sydøst
(trg)="s15"> Sur - Sureste
(src)="s16"> Syd
(trg)="s16"> Sur
(src)="s17"> Syd-sydvest
(trg)="s17"> Sur - Suroeste
(src)="s18"> Sydvest
(trg)="s18"> Suroeste
(src)="s19"> Vest-sydvest
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste
(src)="s20"> Vest
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s21"> Vest-nordvest
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste
(src)="s22"> Nordvest
(trg)="s22"> Noroeste
(src)="s23"> Nord-nordvestwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> Ugyldigeblowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Klar himmel
(trg)="s25"> Cielo despejado
(src)="s26"> Delvis skyet
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa
(src)="s27"> Spredte skyer
(trg)="s27"> Nubes dispersas
(src)="s28"> Få skyer
(trg)="s28"> Algunas nubes
(src)="s29"> Overskyetsky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s31"> Tordenvejr
(trg)="s31"> Tormenta
(src)="s32"> Støvregn
(trg)="s32"> Llovizna
(src)="s33"> Let støvregn
(trg)="s33"> Llovizna ligera
(src)="s34"> Moderat støvregn
(trg)="s34"> Llovizna moderada
(src)="s35"> Tung støvregn
(trg)="s35"> Llovizna abundante
(src)="s36"> Støvregn og frost
(trg)="s36"> Llovizna helada
(src)="s37"> Regn
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s38"> Let regn
(trg)="s38"> Lluvia ligera
(src)="s39"> Moderat regn
(trg)="s39"> Lluvia moderada
(src)="s40"> Kraftig regn
(trg)="s40"> Lluvia fuerte
(src)="s41"> Regnbyger
(trg)="s41"> Aguaceros
(src)="s42"> Regn og frost
(trg)="s42"> Lluvia helada
(src)="s43"> Sne
(trg)="s43"> Nieve
(src)="s44"> Let sne
(trg)="s44"> Nieve ligera