# da/adduser.xml.gz
# dsb/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(trg)="s1"> Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema .
(src)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(trg)="s2"> Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone .
(src)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(trg)="s3"> Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju .
(src)="s11"> GID ' et » % s « er allerede i brug .
(trg)="s11"> GID ' % s ' južo jo wužywany .
(src)="s13"> Gruppe » % s « ikke tilføjet .
(trg)="s13"> Kupka ' % s ' njejo była natwarjona .
(src)="s15"> Færdig .
(trg)="s15"> Wobźěłano .
(src)="s16"> Gruppen » % s « findes allerede .
(trg)="s16"> Kupka `%s ' južo jo natwarjona.
(src)="s18"> Brugeren » % s « findes ikke .
(trg)="s18"> Njama wužiwara ' % s ' .
(src)="s19"> Gruppen » % s « findes ikke .
(trg)="s19"> Njama kupki ' % s '
(src)="s26"> Bruger » % s « blev ikke tilføjet .
(trg)="s26"> Wužiwar ' % s ' njejo był natwarjony .
(src)="s45"> ugyldigt argument for tilvalg locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Forsøg igen ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en normal bruger adduser --system [ --home MAPPE ] [ --shell SKAL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] BRUGER Tilføj en systembruger adduser --group [ --gid ID ] GRUPPE addgroup [ --gid ID ] GRUPPE Tilføj en brugergruppe adduser --group --system [ --gid ID ] gruppe addgroup --system [ --gid ID ] gruppe Tilføj en systemgruppe adduser BRUGER GRUPPE Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe Generelle tilvalg : --quiet | -q giv ikke procesinformation til stdout --force-badname tillad brugernavne som ikke matcher konfigurationsvariablen NAME _ REGEX --help | -h hjælpetekst --version | -v versionnummer og ophavsret --conf | -c FIL brug FIL som konfigurationsfil --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# da/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Om GNOME
(trg)="s1"> Wó GNOME
(src)="s2"> Læs mere om Gnome
(trg)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(src)="s3"> Nyheder
(trg)="s3"> Aktualnosći
(src)="s4"> GNOME-bibliotek
(trg)="s4"> Biblioteka GNOME
(src)="s5"> GNOMEs venner
(trg)="s5"> Pśijaśele GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Den mystiske GEGL
(trg)="s7"> Pótajmny GEGL
(src)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(trg)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(src)="s10"> _ Åbn URL
(trg)="s10"> Wóttwórjony URL
(src)="s11"> _ Kopiér URL
(trg)="s11"> Kopijowaś URL
(src)="s12"> Om GNOME-skrivebordet
(trg)="s12"> Wó bliźe GNOME
(src)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(trg)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Wersija
(src)="s18"> Distributør
(trg)="s18"> Rozdźělowaŕ
(src)="s19"> Kompileringsdato
(trg)="s19"> Datum twarjenja
(src)="s20"> Vis information om denne Gnome-version
(trg)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(src)="s26"> Hundreder af personer har bidraget kode til Gnome siden starten i 1997 . Mange flere har bidraget på andre vigtige områder , som f.eks. oversættelse , dokumentation og test.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fejl ved tilbagespoling af filen " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> kunne ikke hente information om uddata % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> ingen af de valgte tilstande var kompatible med de mulige tilstande : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> anmodet virtuel størrelse passer ikke til tilgængelige størrelse : Anmodet = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# da/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Lyd og video
(trg)="s1"> Zuk a Wobraz
(src)="s2"> Multimediemenu
(trg)="s2"> Meni multimedijow
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Programowanje
(src)="s4"> Værktøjer til programudvikling
(trg)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(src)="s5"> Læringsprogrammer
(trg)="s5"> Edukacija
(src)="s6"> Spil
(trg)="s6"> Graśa
(src)="s7"> Spil og underholdning
(trg)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikprogrammer
(trg)="s9"> Grafiske nałožowanja
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmer til internetadgang , såsom web og e-post
(trg)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(src)="s12"> Kontor
(trg)="s12"> Běrow
(src)="s13"> Kontorprogrammer
(trg)="s13"> Běrowe aplikacije
(src)="s14"> Systemværktøjer
(trg)="s14"> Systemowe wobrědy
(src)="s15"> Systemkonfiguration og -overvågning
(trg)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(src)="s16"> Universel adgang
(trg)="s16"> Uniwersalny pśistup
(src)="s17"> Indstillinger for universel adgang
(trg)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(src)="s18"> Tilbehør
(trg)="s18"> Pśidanki
(src)="s19"> Skrivebordstilbehør
(trg)="s19"> Blodowe pśidanki
(src)="s20"> Programmer
(trg)="s20"> Nałožowanja
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administracija
(src)="s51"> Ændr systemindstillinger ( påvirker alle brugere )
(trg)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(src)="s52"> Indstillinger
(trg)="s52"> Preferencije
(src)="s53"> Personlige indstillinger
(trg)="s53"> Wósobinske preferencije
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Indstillinger for flere hardware-enhederPersonal settings
(trg)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(src)="s62"> Personlig
(trg)="s62"> Wósobinske
(src)="s63"> Personlige indstillinger
(trg)="s63"> Wósobinske nastajenja
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Systemindstillinger
(trg)="s65"> Systemowe nastajenja