Untitled Document

# cy/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# cy/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش

(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى

(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .

(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق

(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش

(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .

(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ئاۋاز

(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .

(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار

(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى

(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .

(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى

(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .

(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار

(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .

(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن

(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> ستاتىستىكا

(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> ياردەم

(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر

(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ

(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )

(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )

(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )

(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )

(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset

(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )

(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )

(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )

(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )

(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">foundationslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserveslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stockslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %sreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ÙØ§Ø±ØªØ§ Ø´ÙÙÙØ§Ø´ Ø±Ø§ÙÙÙÙØ¯ÙÙÙ %stableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint

(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s ÙÙ %s ØºØ§ ÙÛØªÙÛÚ.

(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.

(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Accordion

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Ø¦Ø§ÙÙÙØ§

(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Aunt Mary

(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Backbone

(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى

(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Ø¦ÛÙÙÙ Ø¯ÛØ±ÙØ§Ø³Ù

(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە

(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">بىرىستول

(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">ÙØ§ÙÛÙÙØª

(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Ú¯ÙÙÛÙ

(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى

(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Ø³Ø§Ø¦ÛØª

(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Cover

(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">ئالماس كانى

(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى

(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator

(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Escalator

(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن

(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Ø¦ÛØªÙÛÙ

(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">تەلەي

(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">ÙÙØ±ÙÙ ÙØ§Ø±Ø§ÙÚÙ

(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">ئون تۆت

(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Giant

(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Gold Mine

(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf

(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy

(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Ø®ÛÙØ³ÙÙÙÙ

(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن

(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">King Albert

(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Kings Audience

(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike

(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth

(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane

(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">Maze