# cy/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# cy/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Llwythydd cychwyn
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas . Mewnosodwch y disg bŵt % u os gwelwch yn dda .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Mae hon yn DVD ddwy-ochr . Rydych chi wedi bŵtio o 'r ail ochr . Trowch y DVD drosodd a parhewch .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Trowch Bant
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Atal y system nawr ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Opsiynau Eraill
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Bysellfap
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Moddau
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Arferol
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Modd arbenigwr
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Hygyrchedd
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Dim
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Chwyddwr
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Darllenydd Sgrin
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terfynell Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Popeth
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Gosod gweithfan
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Gosod gweinydd
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Gosodiad GCLl ( am Llunwyr )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Gosod system terfynell
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Gosod system pitw
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Gosod peiriant rhithwir pitw
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Gwirio 'r disg am diffygion
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Achub system sydd wedi torri
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Profi 'r ^ cof
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Bywiogi o 'r prif ddisg
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Meddalwedd rhydd yn unig
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Aillwytho Awtomatig Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Gosod Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Triwch Mythbuntu heb gosod
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# cy/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Dangos “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Symud ar y Bar Offer
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Dileu o 'r Bar Offer
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Tynnu 'r eitem a ddewiswyd o 'r bar offer
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Gwa _ redu 'r Bar Offer
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Tynnu 'r bar offer a ddewiswyd
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Gwahanydd
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Golwg
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Bar _ Offer
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Bar _ Statws
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> _ Hoffterau
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Cymorth
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Ynghylch
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Gwelydd Delweddau
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s25"> _ Nesaf
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Enw :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s29"> Math :
(trg)="s29"> Muxaka :
(src)="s40"> Dyddiad / Amser :
(trg)="s40"> Siku / Nkarhi :
(src)="s41"> Disgrifiad :
(trg)="s41"> Nhlamuselo :
(src)="s42"> Lleoliad :
(trg)="s42"> Ndhawu :
(src)="s44"> Awdur :
(trg)="s44"> Mutsari :
(src)="s45"> Hawlfraint :
(trg)="s45"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s46"> Manylion
(trg)="s46"> Vuxokoxoko