# cy/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# cy/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">พรม
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">ยักษ์
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">เหมืองทอง
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">พระเจ้าแอลเบิร์ต
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">ราชบริพาร
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ประตูกล
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">คุณหญิงเจน
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">เขาวงกต
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">มอนติคาร์โล
(src)="s111"> Bedd Napoleon
(trg)="s111">สุสานนโปเลียน
(src)="s112"> Cymydog
(trg)="s112">เพื่อนบ้าน
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">โอเดสซา