# cy/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# cy/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132"> Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221"> Lled ffenest
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222"> Uchder ffenest
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s227"> ENW
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231"> Cyfanswm :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232"> Canran :
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236"> Amser : % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> Amherthnasol
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Telsa Gwynne https : / / launchpad.net / ~ gnome-aloss
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256"> _ Gêm
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257"> _ Golwg
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258"> _ Rheoli
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259"> _ Cymorth
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278"> Bar _ Offer
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284"> _ Sain
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286"> _ Animeiddiad
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289"> Amser :
(trg)="s289"> Вақт :
# cy/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s21"> MySQL Cleient
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> MySQL Gweinyddwr
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
# cy/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz
(src)="s7"> Newid cronfa meddalwedd
(trg)="s7"> Тағйир додани анбори бастаҳои нармафзор
(src)="s9"> Gosod ffeil pecyn
(trg)="s9"> Насб кардани файли баста
(src)="s13"> Gosod neu dynnu pecynnau
(trg)="s13"> Насб ё тоза кардани бастаҳо
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s17"> Ychwanegu cronfa newydd a gosod pecynnau ohoni
(trg)="s17"> Анбори бастаҳои навро илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед
(src)="s19"> Ychwanegu cronfa newydd o feddalwedd wedi prynu a gosod pecynnau ohoni
(trg)="s19"> Анбори бастаҳои навро бо нармафзори пулакӣ илова кунед ва бастаҳои онро насб кунед
(src)="s23"> Canslo tasg defnyddiwr arall
(trg)="s23"> Вазифаи корбари дигарро бекор кунед
(src)="s27"> GWALL
(trg)="s27"> ХАТОГӢ
(src)="s29"> Llwythwyd % sB o % sB
(trg)="s29"> % sB аз % sB боргирӣ шуд
(src)="s30"> GWALL :
(trg)="s30"> ХАТОГӢ :
(src)="s89"> Wedi Methu
(trg)="s89"> Қатъ шуд
(src)="s90"> Gosod ffeil
(trg)="s90"> Насбкунии файл
# cy/apturl.xml.gz
# tg/apturl.xml.gz
(src)="s4"> Eithriad ' % s '
(trg)="s4"> Истиснои " % s "
(src)="s27"> Disgrifiad
(trg)="s27"> Тавсиф
(src)="s28"> Gosod
(trg)="s28"> _ Насб кардан
(src)="s33"> Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell
(trg)="s33"> Иҷро кардани фармон дар терминал
(src)="s34"> Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy 'n delio â 'r math yma o LAU mewn terfynell .
(trg)="s34"> Дуруст агар фармоне , ки барои коркарди ин намуди суроғаи URL истифода мешавад , бояд дар терминал иҷро карда шавад .
# cy/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Dolen Dewisiedig
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда
(src)="s9"> annilys
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s11"> rhybudd
(trg)="s11"> ҳушдор
(src)="s12"> animeiddiad
(trg)="s12"> аниматсия
(src)="s13"> saeth
(trg)="s13"> тир
(src)="s14"> calendr
(trg)="s14"> тақвим
(src)="s25"> deialog
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(src)="s31"> ffrâm
(trg)="s31"> чорчӯба