# cy/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# cy/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">ఈస్తావెన్
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">ఎలివేటర్
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">ఎస్కలేటర్
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">ఫోర్టరెస్
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">నలభై దొంగలు
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">ఫ్రీసెల్
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">గే గార్డంస్
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">గ్లెన్ వుడ్
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">గోల్ఫ్
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">హెల్సింకీ
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ఇసాబెల్
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">జుంబో
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">కాన్సాస్
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">కింగ్ ఆల్బర్ట్
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">కింగ్స్ ఆడియన్స్
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">క్లాండైక్
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">లాబైరింత్
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">లేడీ జేన్