# cy/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# cy/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">அக்கார்டியன்
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">எதீனா
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">கரடி ஆறு
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">பத்தை தடு
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">நாற்பது திருடர்கள்
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">ராட்சசன்
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">கெலென்வுட்
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">தங்கச்சுரங்கம்
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">கால்ஃப்
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">எல்சின்கி
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">இசாபெல்
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ஜம்போ
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">அல்பர்ட் ராஜா
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">கிங்ஸ் ஆடியன்ஸ்
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">க்லோண்டைக்
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">லேபிரிந்த்
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">ஜேன் சீமாட்டி