# cy/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# cy/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> සම ් බන ් ධව
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141"> Valentine
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215"> jocer du
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216"> jocer coch
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227"> ENW
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228"> Gêm Amynedd FreeCell
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(src)="s230"> Buddugoliaethau :
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231"> Cyfanswm :
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232"> Canran :
(trg)="s232"> ප ් රථිශතය :
(src)="s233"> Buddugoliaethau :
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234"> Gorau :
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235"> Gwaethaf :
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236"> Amser : % Id % d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> Amherthnasol
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243"> Prif gêm :
(trg)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(src)="s244"> Gemau cardiau :
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245"> Themâu cardiau :
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Telsa Gwynne https : / / launchpad.net / ~ gnome-aloss
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249"> Gwefan gemau GNOME
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255"> _ Anfon adroddiad nam
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256"> _ Gêm
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257"> _ Golwg
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258"> _ Rheoli
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259"> _ Cymorth
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260"> Dechrau gêm newydd
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261"> Ailddechrau 'r gêm
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263"> Chwarae gêm wahanol
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් රිඩාකරන ් න
(src)="s264"> Chwaraewyd yn _ Ddiweddar
(trg)="s264"> මෑතකදි තරග කළ ( _ R )
(src)="s265"> _ Ystadegau
(trg)="s265"> සංඛ ් යන ් ක ( _ t )
(src)="s267"> Cau 'r ffenestr hon
(trg)="s267"> මෙම කවුළුව වසන ් න
(src)="s268"> Dadwneud y symudiad diwethaf
(trg)="s268"> අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න
(src)="s269"> Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud
(trg)="s269"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම
(src)="s274"> Ynghylch y gêm
(trg)="s274"> මෙම ක ් රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s277"> Arddull Cerdyn
(trg)="s277"> කාඩ ් පත ් රටාව ( _ C )
(src)="s278"> Bar _ Offer
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s282"> _ Clicio i Symud
(trg)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s288"> Sgôr :
(trg)="s288"> ලකුණු :
(src)="s289"> Amser :
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s302"> Lliw anhysbys
(trg)="s302"> නොදන ් නා වර ් ණය
(src)="s305"> âs y clybiau
(trg)="s305"> කලාබර ආසියා
(src)="s306"> dau 'r clybiau
(trg)="s306"> කලාබර දෙක
(src)="s307"> tri 'r clybiau
(trg)="s307"> කලාබර තුන