Untitled Document

# cy/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च

# cy/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> अस ् तु

(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्

(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> तन ् यताम ्

(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः

(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः

(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः

(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्

(src)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu

(src)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu

(src)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu

(src)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu

(src)="s62"> ^ Gosod Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu

(src)="s76"> Meddalwedd rhydd yn unig
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्

(src)="s78"> ^ Gosod Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

(src)="s83"> ^ Gosod Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin

# cy/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s8"> Dim delweddau wedi 'u canfod yn yr archif % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे

(src)="s11"> Llyfrau Comig
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः

(src)="s18"> Ie
(trg)="s18"> आम ्

(src)="s19"> Na
(trg)="s19"> नहि

(src)="s20"> Math 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1

(src)="s21"> Math 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C

(src)="s22"> Math 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3

(src)="s24"> Math 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )

(src)="s25"> Math 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )

(src)="s27"> Math ffont anhysbys
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः

(src)="s30"> Dim enw
(trg)="s30"> अनामा

(src)="s34"> Heb ei YmgorfforiType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s60"> Gwelydd Dogfennau
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्

(src)="s79"> Pob Dogfen
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः

(src)="s80"> Pob Ffeil
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s83"> ( % d o % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )

(src)="s84"> o % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे

(src)="s94"> Argraffu
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्

(src)="s126"> Tudalen _ Blaenorol
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः

(src)="s128"> Tudalen _ Nesaf
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः

(src)="s132"> Argraffu 'r ddogfen hon
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः

(src)="s137"> Tudalen
(trg)="s137"> पृष ् ठः

(src)="s138"> Dewis Tudalen
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः

(src)="s139"> Dogfen
(trg)="s139"> लेखः

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm

(src)="s188"> Gareth Bowker < tgb \ @ tgb \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s189"> Agor Dogfen
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s193"> Cyfrinair ar gyfer y ddogfen % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः

(src)="s196"> Mae 'r ddogfen wedi 'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।

(src)="s197"> _ Datgloi Dogfen
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः

(src)="s198"> Rhowch y cyfrinair
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्

(src)="s200"> Rhaid cael cyfrinair
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः

(src)="s201"> _ Cyfrinair
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-

(src)="s205"> Priodweddau
(trg)="s205"> विशेषाः

(src)="s207"> Ffontiau
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः

(src)="s209"> Ffont
(trg)="s209"> वर ् णालेखः

(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

(src)="s260"> Heb ei ddarganfod
(trg)="s260"> न प ् राप ् तम ्

(src)="s267"> Ehangu
(trg)="s267"> सर ् पणम ्

(src)="s268"> Newid lefel yr ehangiad
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः

(src)="s271"> Agor dogfen sy 'n bodoli 'n barod
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः

(src)="s296"> _ Cymorth
(trg)="s296"> सहायता

(src)="s308"> _ Ail-lwytho
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्

(src)="s317"> Dewis _ Popeth
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्

(src)="s319"> Tudalen _ Gyntaf
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः

(src)="s320"> Tudalen _ Olaf
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः

(src)="s323"> _ Ffeil
(trg)="s323"> सञ ् चिका

(src)="s324"> _ Golygu
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्

(src)="s329"> Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

# cy/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Enghreifftiau
(trg)="s1"> निदर ् शनानि

(src)="s2"> Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री

# cy/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz

(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit

(src)="s81"> Penodi 'r ffont i 'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau . Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw 'r opsiwn " Argraffu Rhifau Llinellau " yn sero.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s118"> Agor
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s136"> Chris Jackson < chris \ @ www \ .linux \ .org \ .uk > Gareth Bowker < tgb \ @ tgb \ .org \ .uk > Alan Cox < alan \ @ lxorguk \ .ukuu \ .org \ .uk > Dafydd Harries < daf \ @ muse \ .19inch \ .net > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Chris J https : / / launchpad.net / ~ chriscf Christopher Griffiths https : / / launchpad.net / ~ chris Ciarán https : / / launchpad.net / ~ ciax Craig Lomax https : / / launchpad.net / ~ c-lomax-uk David Jones https : / / launchpad.net / ~ dwrjones87 Huw https : / / launchpad.net / ~ huwwaters Iestyn Pryce https : / / launchpad.net / ~ dylunio Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs kierankapow https : / / launchpad.net / ~ kieranmichaelmaher
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s182"> Testun Plaen
(trg)="s182"> सामान ् यपाठ ् यम ्

(src)="s221"> Peidi _ o â Chadwmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s252"> Agor ffeil
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्

(src)="s275"> Lled _ tab :
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-

(src)="s315"> Y dudalen bresennol ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> MEWLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s339"> Ll % d , Col % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः

(src)="s369"> Arbed y ffeil cyfredol
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका

(src)="s377"> Torri 'r dewis
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्

(src)="s386"> Chwilio am destun
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> _ Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Cydweddu gair _ cyfan yn unigMatch Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s435"> Cadw
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्

(src)="s510"> Dogfennau dideitl yn unig
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s677"> Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> AwgrymiadaucorrectCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling

(src)="s686"> Gorffenwyd gwirio sillafuFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s687"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language

(src)="s688"> Anhysbys ( % s ) language
(trg)="s687"> language

# cy/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style