# cy/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145"> Ildio
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> Amser : % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Telsa Gwynne https : / / launchpad.net / ~ gnome-aloss
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289"> Amser :
(trg)="s289"> Igihe :
# cy/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> annilys
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ffrâm
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> testun
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> anhysbys
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> paragraff
(trg)="s80"> igika
# cy/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Plygell
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Maint
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Owain Green Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Dafydd Harries < daf \ @ muse \ .19inch \ .net > Dafydd Tomos < l10n \ @ da \ .fydd \ .org > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Gareth Bowker < tgb \ @ tgb \ .org \ .uk > Launchpad Contributions : Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# cy/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# cy/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# cy/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> Cadw Fel
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> I :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> Camera
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> Arall
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> Gwerth
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Cadw Delwedd
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> fel y mae % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> De
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> Chwith
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> I Mewn
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> Allan
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> Arferol
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Owain Green Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Dafydd Tomos < l10n \ @ da \ .fydd \ .org > Launchpad Contributions : David Jones https : / / launchpad.net / ~ dwrjones87 Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# cy/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Heb ei YmgorfforiType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Pob Ffeil
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Argraffu
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Tudalen
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Gareth Bowker < tgb \ @ tgb \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Rhys Jones https : / / launchpad.net / ~ rhys-sucs
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> Rhaid cael cyfrinair
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Mynegai
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# cy/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s45"> Delwedd
(trg)="s45"> Ishusho
(src)="s52"> E-bost
(trg)="s52"> imeli
(src)="s53"> Ffôn
(trg)="s53"> terefoni
(src)="s55"> Cyswllt
(trg)="s55"> Umuntu
(src)="s68"> _ Proffesiwn : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s89"> Cartref
(trg)="s89"> Home
(src)="s90"> Gwaith
(trg)="s90"> Akazi
(src)="s91"> Arall
(trg)="s91"> Ikindi
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> _ Cyntaf : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s159"> Diddymwyd
(trg)="s159"> Kureka
(src)="s184"> Llysenw
(trg)="s184"> Irihimbano
(src)="s194"> Ffôn Cartref
(trg)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s198"> Ffôn Symudol
(trg)="s198"> Telefoni igendanwa
(src)="s199"> Ffôn Arall
(trg)="s199"> Izindi telefoni
(src)="s201"> Peiriant Galw
(trg)="s201"> Peja
(src)="s204"> Telecsteletype
(trg)="s204"> Telegisiteletype
(src)="s208"> Swyddfa
(trg)="s208"> Ofise
(src)="s209"> Teitl
(trg)="s209"> Umutwe
(src)="s210"> Rôl
(trg)="s210"> Inshingano
(src)="s211"> Rheolwr
(trg)="s211"> umuyobozi