# cy/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# cy/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Имя файла темы
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Показывать ли строку состояния
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Выбор стиля управления
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Анимация
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Используемый файл игры
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Недавние пасьянсы
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> О программе
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Закончить
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Выбор игры
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> В _ ыбрать
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> На _ весь экран
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Отменить
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">игровое полеslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Положить %s на %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Аккордеон
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Агнэс
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Афина
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Тётя Мэри
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Позвоночник
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Пекарева дюжина
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Игра пекаря
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Медвежья река
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Осаждённый замок
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Десятый блок
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Каталажка
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Ковёр
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Шахматная доска
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Часы
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Жестокость
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Алмазная шахта
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Дуплеты
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Орлиное крыло
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Восточное убежище
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Без восьмёрок
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Лифт
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Эскалатор
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Первый закон
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Крепость
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Сорок воров
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Четырнадцать
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Свободная ячейка
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Весёлые Гордоны
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Гигант
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Золотая шахта
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Цыгане
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Хельсинки
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Классики
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Изабель
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Джамбо
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Король Альберт
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Аудиенция у короля
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Косынка
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Лабиринт
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Леди Джейн