# cy/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ
# cy/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> ਐਨੀਮੇਸ ਼ ਨ
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> ਤਾਜ ਼ ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ।
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> ਮੱਦਦ
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> ਇਸ ਬਾਰੇ
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> ਬਾਹਰ
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> ਚੁਣੋ ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ , ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ ੍ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ ੍ ਹੋ ।
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ਰਾà¨à¨µà¨¾à¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¨à©à¨¬à¨²slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾà¨à¨à¨¡à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à©±à¨¤à© %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ਸà¨à¨¾à¨ à¨à©±à¨¤à© %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s ਨà©à©° %s à¨à©±à¨¤à© ਲਿà¨à¨¾à¨à¥¤
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">à¨
à¨à©à¨°à¨ªà©à¨
ਨ
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à¨à¨¥à©à¨¨à¨¾
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">à¨à¨à¨à© ਮà©à¨°à©
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">ਬà©à¨à¨°à© ਦਰà¨à¨¨
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">ਬà©à¨
ਰ ਰà©à¨µà¨°
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">ਬਲਾਠਦਸ
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">à¨à©à¨®à©à¨²à©à¨
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">à¨à¨¾à¨°à¨ªà¨¿à¨
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">à¨à©à©
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">à¨à¨°à©à¨²
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">ਦà©à©±à¨à¨£à¨¾
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">ਬਾਜ ਖੰਭ
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">ਪà©à¨°à¨¬à© ਬੰਦਰà¨à¨¾à¨¹
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">ਲਿਫà¨
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">à¨à¨²à¨¦à© ਪà©à©à©
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">à¨à©à¨à¨¾ à¨à¨¿à¨²à¨¼à¨¾
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">à¨à¨¾à¨²à© à¨à©à¨°
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">ਫਰà©à¨¸à©à©±à¨²
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">ਖਾਲੀ
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">ਪਰਸੰਨ à¨à©à¨°à¨¡à¨¨à©
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">ਰਾਖ਼ਸ਼
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à¨à¨²à©à¨¨à¨µà©à©±à¨¡
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">à¨à©à¨²à¨«
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ਹà©à¨²à¨¸à¨¿à©°à¨à©
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ਲà©à©à¨¬à¨²
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à¨à©°à¨¬à©
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">ਰਾà¨à¨¾ à¨à¨²à¨¬à¨°à¨
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">à¨à¨²à©à¨¨à¨¡à¨¾à¨à¨
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ਲà©à¨¬à©à¨°à¨¿à©°à¨¥
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">ਲੇਡੀ ਜੇਨ