# cy/account-plugins.xml.gz
# oc/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Inclutz Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
# cy/aisleriot.xml.gz
# oc/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Solitari AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Nom del fichièr de tèma
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Indica se cal afichar la barra d 'estat
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Seleccionar la mena de contraròtle
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animacions
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Una tièra de cadenas jos la forma d 'un quintuplet : nom , victòrias , partidas jogadas , melhor temps ( en segondas ) e temps pièger ( en segondas tanben ) . Las partidas non jogadas an pas mestièr d 'èsser representadas .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Partidas jogadas recentament
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Una lista de las partidas jogadas darrièrament .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Jòc novèl
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Estatisticas
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> A prepaus de
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Quitar
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Causir un jòc
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Ensenhador
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> Ecran _ complet
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Novèl _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Jòc novèl
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> To _ rnar aviar
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> Ecran complet
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s es distribuit dins l 'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d 'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR . Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d 'informacions .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la « GNU General Public License » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fondacionslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">resèrvaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">piòchaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablèuslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">defaussafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Acordeon
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Anhès
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">AtenÃ
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Tanta Maria
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Colomna vertebrala
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Los fornièrs
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Lo jòc dels fornièrs
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Lo riu dels orses
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Lo castèl assetjat
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Blòt 10
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristòl
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Camp de bóstias
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">TapÃs
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Platèu d'escacs
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Relòtge
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Pocheta
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Crudèl
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">La mina de diamants
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Doblets
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">L'ala de l'agla
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">L'asil de l'èst
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Uèch en defòra
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">L'ascensor
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">L'escalièr rotlant
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Primièra lei
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Fortalesa
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Los quaranta panaires
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Catorze
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Los gordons joioses
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Lo gigant
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">La Bòsc de Glen
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">La mina d'aur
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Gòlf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Lo bomian
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabèl
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Lo Rei Albèrt
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">L'audiéncia dels reis
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Laberint
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Madomaisèla Joana