# cy/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# cy/aisleriot.xml.gz
# ms/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Nama fail yangg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Sama ada papar atau sembunyikan palang alat
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Sama ada mahu atau tidak tunjukkan palang status
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Pilih gaya kawalan
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Sama ada hendak mainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Merupakan senarai rentetan yang disertakan dalam bentuk kuintupel : nama , menang , jumlah permainan dimain , masa terbaik ( dalam saat ) dan masa terburuk ( juga dalam saat ) . Permainan belum dimain tidak perlu dipaparkan .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Permainan yang telah dimainkan .
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Senarai permainan yang telah dimainkan .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Perihal
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Keluar
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Pilih
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Kandungan
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Skrin Penuh
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Pemba _ yang _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Baru _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> Permainan _ Baru
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> B _ uat Semula GerakanReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Tetap Semula _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Mula Semula
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Buat Asal Gerakan
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Tinggalkan Skrin Penuh
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Jeda
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna , TANPA SEBARANG JAMINAN ; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN , JAMINAN KUALITI , atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB . Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini . Jika tidak , sila layari
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">tapakslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">simpananslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">buanganfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pada tapakreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s pada simpananstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pada stoktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pada tablauwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Gerakkan %s ke %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Permainan ini tidak menyediakan petanda.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Akordion
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Makcik Mary
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Tulang Belakang
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Sungai Beruang
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Kota Terkepung
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Permaidani
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Jam
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Tutup
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Zalim
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Lombong Berlian
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Kepak Helang
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Eskalator
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Peraturan Pertama
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Empat Puluh Pencuri
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Empat belas
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Sela
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Gergasi
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Lombong Emas
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Raja Albert
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Hadirin Diraja
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Cik Jane