# cy/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# cy/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">മറ
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ലാബരിനàµà´¤àµâ
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">ലേഡി ജെയിന്‍