# cy/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
# cy/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s21"> MySQL Cleient
(trg)="s21"> MySQL Клиент
(src)="s22"> MySQL Gweinyddwr
(trg)="s22"> MySQL Сервер
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
# cy/aptdaemon.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> GWALL
(trg)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
# cy/banshee.xml.gz
# mhr/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Cefnogaeth Dyfeisiau Apple
(trg)="s1"> Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш
(src)="s2"> Cefnogaeth i 'r rhan fwyaf o ddyfeisiau iPod / iPhone / iPad .
(trg)="s2"> iPod / iPhone / iPad-ын шукырак модель авалтыш
(src)="s3"> Cefnogaeth Dyfais
(trg)="s3"> ӱзгар авалтыш
(src)="s4"> Cenogaeth Karma
(trg)="s4"> karma авлтыш
(src)="s5"> Cefnogaeth i ddyfeisiau Rio Karma .
(trg)="s5"> Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш
(src)="s6"> Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng Storfa fawr
(trg)="s6"> чумыралше ӱзгар-влак
(src)="s7"> Cefnogaeth i ddyfeisiau gyrriant usb , gan gynnwys llawer o rai iAudio ac Android , Pre , a ffônau Galaxy .
(trg)="s7"> USB-ӱзгар-влакын , пырля iAUDIO медиаплеер да Android , Pre и Galaxy телефон-влакын авалтыш .
(src)="s8"> Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng MTP
(trg)="s8"> MTP-ан медиаплеер
(src)="s9"> Cefnogaeth i ddyfeisiau MTP , gan gynnwys llawer o rai Creative Zen .
(trg)="s9"> Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш
(src)="s10"> Ffynhonnell Siop Amazon MP3
(trg)="s10"> Amazon MP3 Кевыт
(src)="s11"> Gweld , chwilio a phrynu cerddoriaeth o siop Amazon MP3 .
(trg)="s11"> Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш .
(src)="s12"> Ffynonellau Ar-lein
(trg)="s12"> Интернет-сервис-влак
(src)="s13"> Mewnforio Amazon MP3
(trg)="s13"> Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ
(src)="s15"> Llyfrgell Llyfrau Sain
(trg)="s15"> Аудиокнига-влакын библиотека
(src)="s16"> Trefnu llyfrau sain , darlithoedd ayb .
(trg)="s16"> Аудиокнига-влак , лекций-влак да моло дене виктарымаш .
(src)="s17"> Craidd
(trg)="s17"> Тӱҥ
(src)="s27"> Siop eMusic
(trg)="s27"> eMusic Кевыт
(src)="s29"> Mewnforio eMusic
(trg)="s29"> eMusic импорт
(src)="s31"> Ciw Rhagolwg System Ffeil
(trg)="s31"> Файл-влакын черед
(src)="s33"> Trwsio Metadata
(trg)="s33"> Метаданный-влакын тӧрлаташ
(src)="s35"> Archif Rhyngrwyd
(trg)="s35"> « Интернетын Архив »
(src)="s37"> Radio Rhyngrwyd
(trg)="s37"> Интернет-радио
(src)="s41"> Radio Last.fm
(trg)="s41"> Last.fm радио
(src)="s51"> Allweddau Amlgyfrwng
(trg)="s51"> Мультимедийын полдыш-влак
(src)="s61"> Podlediadau
(trg)="s61"> Подкаст-влак
(src)="s67"> Siop Gerddoriaeth Ubuntu One
(trg)="s67"> Ubuntu One муро кевыт
(src)="s71"> Wicipedia
(trg)="s71"> Википедий
(src)="s74"> YouTube
(trg)="s74"> YouTube
(src)="s83"> Proffil
(trg)="s83"> Профиль
(src)="s87"> Sianeli
(trg)="s87"> Канал-влак
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# cy/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Llwythydd cychwyn
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas . Mewnosodwch y disg bŵt % u os gwelwch yn dda .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Mae hon yn DVD ddwy-ochr . Rydych chi wedi bŵtio o 'r ail ochr . Trowch y DVD drosodd a parhewch .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Trowch Bant
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Atal y system nawr ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Opsiynau Eraill
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Bysellfap
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Moddau
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Arferol
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Modd arbenigwr
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Hygyrchedd
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Dim
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Chwyddwr
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Darllenydd Sgrin
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terfynell Braille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Popeth
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ