# cy/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# cy/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# cy/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Llwythydd cychwyn
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas . Mewnosodwch y disg bŵt % u os gwelwch yn dda .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Mae hon yn DVD ddwy-ochr . Rydych chi wedi bŵtio o 'r ail ochr . Trowch y DVD drosodd a parhewch .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Trowch Bant
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Atal y system nawr ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Opsiynau Eraill
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Bysellfap
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Moddau
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Arferol
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Modd arbenigwr
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Hygyrchedd
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Dim
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Chwyddwr
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Darllenydd Sgrin
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terfynell Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Popeth
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Dechrau Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Gosod Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Gosod gweithfan
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Gosod gweinydd
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Gosodiad GCLl ( am Llunwyr )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Gosod system terfynell
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Gosod system pitw
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Gosod peiriant rhithwir pitw
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Gwirio 'r disg am diffygion
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Achub system sydd wedi torri
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Profi 'r ^ cof
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Bywiogi o 'r prif ddisg
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Meddalwedd rhydd yn unig
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Aillwytho Awtomatig Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Gosod Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Triwch Mythbuntu heb gosod
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# cy/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# cy/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Methwyd tynnu 'r llyfr cyfeiriadau .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> Dileu 'r llyfr cyfeiriadau ' { 0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Gwall wrth gadw { 0 } i { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> _ Proffesiwn : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Cyntaf : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telecsteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Amser _ hepian : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> amser annilysPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp