# cy/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Dangos “ _ % s ”
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Symud ar y Bar Offer
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Dileu o 'r Bar Offer
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Tynnu 'r eitem a ddewiswyd o 'r bar offer
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Gwa _ redu 'r Bar Offer
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Tynnu 'r bar offer a ddewiswyd
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Gwahanydd
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Golwg
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> Bar _ Offer
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Bar _ Statws
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s14"> _ Hoffterau
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Cymorth
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Ynghylch
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Gwelydd Delweddau
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s25"> _ Nesaf
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s48"> Cadw Fel
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s61"> I :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s72"> Fel patrwm _ brith
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> Fel lliw _ addasedig :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> Fel _ cefndir
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Golwg Delwedd
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s81"> _ Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s87"> Rhyngosod Delwedd
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Dangosydd tryloywder
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Lliw tryloywder
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder , yna mae 'r allwedd yma 'n penderfynu 'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> Caniatau chwyddo i fwy na 100 % wrth gychwyn
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> Os mai FALSE yw hwn , fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi 'r sgrin wrth gychwyn .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> Os yw 'r gwerth yn fwy na 0 , dyma 'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i 'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig . Mae gwerth o 0 yn analluogi 'r pori awtomatig .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> _ Cadw
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Camera
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Data Delwedd
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> Sefyllfa Cymryd Y Llun
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> Nodyn Gwneuthurwr
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Arall
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Gwerth
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Cadw Delwedd
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Agor Plygell
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho .
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o 'r math yma .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Dim delwedd wedi ei lwytho .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> Methwyd creu ffeil dros dro
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s187"> Delwedd
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s191"> Safle
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> _ Chwith :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> _ De :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s196"> Canol :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Dim
(trg)="s197"> काह न
(src)="s201"> Maint
(trg)="s201"> नाप
(src)="s205"> _ Uned :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s208"> Rhagolwg
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> fel y mae % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s212"> Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth .
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( Unicode annilys )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s223"> Golygydd Bar Offer
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s225"> _ Cau
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Gwall wrth ddileu delwedd % s
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> Ydych chi 'n siŵr eich bod am symud " % s " i 'r sbwriel ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> Symud i 'r _ Sbwriel
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(src)="s242"> Methwyd a chyrchu 'r sbwriel .
(trg)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(src)="s243"> _ Delwedd
(trg)="s243"> फोटो ( _ I )
(src)="s244"> _ Golygu
(trg)="s244"> संपादन ( _ E )
(src)="s245"> _ Mynd
(trg)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s246"> Offer
(trg)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(src)="s248"> Agor ffeil
(trg)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s249"> Cau ffenestr
(trg)="s249"> विंडो करिव बंद
(src)="s250"> Bar Offer
(trg)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(src)="s253"> _ Cynnwys
(trg)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s255"> Ynghylch y rhaglen hon
(trg)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s256"> Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol
(trg)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s257"> Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol
(trg)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(src)="s269"> _ Dadwneud
(trg)="s269"> फेरिव ( _ U )
(src)="s271"> Troi drosodd yn _ Llorweddol
(trg)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(src)="s273"> Troi drosodd yn _ Fertigol
(trg)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(src)="s275"> Cylchdroi _ Gyda 'r Cloc
(trg)="s275"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(src)="s286"> _ Chwyddo
(trg)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s288"> Cre _ bachu
(trg)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s290"> Maint _ Arferol
(trg)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s298"> Delwedd _ Flaenorol
(trg)="s298"> पतिम फोटो ( _ P )
(src)="s300"> Delwedd _ Nesaf
(trg)="s300"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(src)="s302"> Delwedd _ Cyntaf
(trg)="s302"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(src)="s304"> Delwedd _ Olaf
(trg)="s304"> अंदिम फोटो ( _ L )
(src)="s310"> Blaenorol
(trg)="s310"> पतिम
(src)="s311"> Nesaf
(trg)="s311"> दयम
(src)="s312"> De
(trg)="s312"> दचछुन
(src)="s313"> Chwith
(trg)="s313"> खव ् वुर
(src)="s315"> I Mewn
(trg)="s315"> अन ् दर
(src)="s316"> Allan
(trg)="s316"> नयबर
(src)="s317"> Arferol
(trg)="s317"> बराबर
(src)="s318"> Ffitio
(trg)="s318"> बराबर
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )