# cy/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
# cy/aisleriot.xml.gz
# ko/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> 테마 파일 이름
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> 상태 표시줄을 표시합니다
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> 소리
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> 애니메이션
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> 사용할 게임 파일
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> 최근 플레이한 게임
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> 새 게임
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> 통계
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> 도움말
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> 정보
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> 끝내기
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> 게임 선택
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> 선택 ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> 차례 ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">파운데이션slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ìì½slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">스톡slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">íë¸ë¡slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">버린 카드foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">예약의 %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">ìì½ëì¸
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">아그네스
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">ìí
ë
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">올드 랭 사인
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">ì¤í¸ ë©ë¦¬
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">백본
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">ë² ì´ì»¤ì¦ ëì¦
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">베이커즈 게임
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">ë² ì´ ë¦¬ë²
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">빌리거드 캐슬
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">ë¸ë¡ í
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">브리스톨
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">캔필드
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">ì¹´íí¸
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">체스보드
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">í´ë¡
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">커버
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">í¬ë£¨ì¼
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">다이아몬드 마인
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">ëë¸ë¦¿
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">이글 윙
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">에이트 오프
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">퍼스트 로우
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">포츈
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">40ì¸ì ëì
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">포틴
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">í리ì
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">갭스
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">ê²ì´ ê³ ë¥´ë
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">자이언트
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">ê¸ë ì°ë
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">골드 마인
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">골í
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">집시
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">í¬ì±í¤
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">홉스카치
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">ì´ì벨
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">제임스타운
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ì ë³´
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">캔사스
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">í¹ ìë²í¸
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">킹즈 오디언스
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">í´ë¡ ë¤ì´í¬
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ë¼ë¹ë¦°ì°
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">레이디 제인