# cy/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74"> Мұқаба
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ENW
(trg)="s227"> АТЫ
(src)="s231"> Cyfanswm :
(trg)="s231"> Жалпы :
(src)="s236"> Amser : % Id % d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> Amherthnasol
(trg)="s239"> Анықталмаған
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s248"> Dafydd Harries < daf \ @ parnassus \ .ath \ .cx > Telsa Gwynne < hobbit \ @ aloss \ .ukuu \ .org \ .uk > Rhys Jones < rhys \ @ sucs \ .org > Launchpad Contributions : Telsa Gwynne https : / / launchpad.net / ~ gnome-aloss
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst
(src)="s257"> _ Golwg
(trg)="s257"> _ Түрі
(src)="s259"> _ Cymorth
(trg)="s259"> _ Көмек
(src)="s267"> Cau 'r ffenestr hon
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу
(src)="s278"> Bar _ Offer
(trg)="s278"> _ Панель
(src)="s279"> Dangos neu guddio 'r bar offer
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру
(src)="s280"> Bar _ Statws
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы
(src)="s284"> _ Sain
(trg)="s284"> Д _ ыбыс
(src)="s288"> Sgôr :
(trg)="s288"> Нәтиже :
(src)="s289"> Amser :
(trg)="s289"> Уақыт :
# cy/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s21"> MySQL Cleient
(trg)="s21"> MySQL клиенті
(src)="s22"> MySQL Gweinyddwr
(trg)="s22"> MySQL сервері
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s359"> Balder2D
(trg)="s359"> Balder2D
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
# cy/aptdaemon.xml.gz
# kk/aptdaemon.xml.gz
(src)="s7"> Newid cronfa meddalwedd
(trg)="s7"> Бағдарламалар қайнар көздерін өзгерту
(src)="s9"> Gosod ffeil pecyn
(trg)="s9"> Пакет файлын орнату
(src)="s13"> Gosod neu dynnu pecynnau
(trg)="s13"> Пакеттерді орнату немесе жою
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s17"> Ychwanegu cronfa newydd a gosod pecynnau ohoni
(trg)="s17"> Жаңа репозиторий қосып , оның ішінен пакеттерді орнату
(src)="s19"> Ychwanegu cronfa newydd o feddalwedd wedi prynu a gosod pecynnau ohoni
(trg)="s19"> Ақылы бағдарламалар жаңа репозиторий қосып , оның ішінен пакеттерді орнату
(src)="s23"> Canslo tasg defnyddiwr arall
(trg)="s23"> Басқа пайдаланушының пакеттерді басқару тапсырмасын аяқтау .
(src)="s27"> GWALL
(trg)="s27"> ҚАТЕ
(src)="s29"> Llwythwyd % sB o % sB
(trg)="s29"> % sB-нан , % sB жүктелінді
(src)="s30"> GWALL :
(trg)="s30"> ҚАТЕ :
(src)="s89"> Wedi Methu
(trg)="s89"> Сәтсіз
(src)="s90"> Gosod ffeil
(trg)="s90"> Файлдың орнатылуы
# cy/apturl.xml.gz
# kk/apturl.xml.gz
(src)="s4"> Eithriad ' % s '
(trg)="s4"> " % s " ерекшесі ( исключение )
(src)="s27"> Disgrifiad
(trg)="s27"> Сипаттамасы
(src)="s28"> Gosod
(trg)="s28"> _ Орнату
(src)="s33"> Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell
(trg)="s33"> Комманданы терминалды орындау
(src)="s34"> Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy 'n delio â 'r math yma o LAU mewn terfynell .
(trg)="s34"> Егер бұл кілт қолданылған болса , " apt " сілтемелерін өңдеу бағдарламасы терминалда орындалатын болады .
# cy/atk10.xml.gz
# kk/atk10.xml.gz
(src)="s5"> Rhif mynegai olaf
(trg)="s5"> Индекс соңы
(src)="s6"> Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(src)="s7"> Rhif mynegai cyntaf
(trg)="s7"> Индекс басы
(src)="s8"> Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(src)="s9"> annilys
(trg)="s9"> бұрыс
(src)="s11"> rhybudd
(trg)="s11"> ескерту
(src)="s14"> calendr
(trg)="s14"> күнтізбе
(src)="s18"> dewiswr lliw
(trg)="s18"> түсті таңдаушы