# cy/account-plugins.xml.gz
# ja/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む

# cy/aisleriot.xml.gz
# ja/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> テーマファイルの名前
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> 操作方法の選択
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> 使用するゲームファイル
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> プレイしたゲームの成績
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> 成績
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> 終了
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> ゲームの選択
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">予備札slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">場札slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">台札の %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">手札の %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">アコーディオン
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">アグネス
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">アテナ
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">メリーおばさん
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">背骨
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">パン屋のダース
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">パン屋のゲーム
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">ベアーリバー
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">包囲された城
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">ブロック・テン
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">ブリストール
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">キャメロット
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">キャンフィールド
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">じゅうたん
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">チェス盤
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">時計
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">カバー
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">残酷
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">ダイアモンド・マイン
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">ダブレット
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">鷹の羽
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">イースト・ヘブン
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">エイト・オフ
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">エレベーター
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">エスカレーター
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">鉄則その1
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">フォートレス
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">フォーチュン
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">40人の盗人たち
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">フォーティーン
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">フリーセル
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">ギャップ
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">ゲイ・ゴードン
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">巨大
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">グレンウッド
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">ゴールド・マイン
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">ゴルフ
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">ジプシー
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ヘルシンキ
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">石けり遊び
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">イザベル
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ジェームス・タウン
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ジャンボ
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">カンザス
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">アルバート王
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">キングス・オーディエンス
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">クロンダイク
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">è¿·å®®
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">レディ・ジェーン
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">è¿·è·¯