# cy/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# cy/aisleriot.xml.gz
# is/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Hreyfimyndir
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Nýlegir leikir
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Síðustu leikir
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Velja
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Efni
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Fyllturskjár
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Nýr leikur
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> Sama gjöf
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Afturkalla flutning
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Gera hlé
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grunnurslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">geymslaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkurslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">borðiðslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">rusliðfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s í geymslustockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à stokkinntableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Ãessi leikur styður ekki vÃsbendingar ennþá
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Færa %s ofaná %s
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Ãessi leikur gefur ekki vÃsbendingar.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">Maze
(src)="s112"> Cymydog
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Osmosis
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> Peek
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pileon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Plethu
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> Pocer
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122"> Scorpion
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123">Scuffle
(src)="s124"> Seahaven
(trg)="s124">Seahaven
(src)="s127"> Pry Cop
(trg)="s127">Spider
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129">Spiderette
(src)="s132"> Template
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> Lladron
(trg)="s135">Thieves
(src)="s136"> Un deg tri
(trg)="s136">Thirteen
(src)="s138"> Treize
(trg)="s138">Treize
(src)="s141"> Valentine
(trg)="s141">Valentine
(src)="s142"> Westhaven
(trg)="s142">Westhaven
(src)="s143"> Whitehead
(trg)="s143">Whitehead
(src)="s145"> Ildio
(trg)="s145">Gefast upp
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> Sebracard symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">card symbol