# cy/account-plugins.xml.gz
# hy/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Ներառում է Gmail ֊ ը , Google Docs ֊ ը , Google + ֊ ը , YouTube ֊ ն ու Picasa ֊ ն
# cy/app-install-data.xml.gz
# hy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
# cy/aptdaemon.xml.gz
# hy/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# cy/apturl.xml.gz
# hy/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Disgrifiad
(trg)="s27"> Նկարագրություն
(src)="s28"> Gosod
(trg)="s28"> _ Տեղադրել
# cy/atk10.xml.gz
# hy/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Dolen Dewisiedig
(trg)="s1"> Ընտրված հղում
(src)="s2"> Penodi a yw 'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis
(trg)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(src)="s3"> Nifer yr Angorau
(trg)="s3"> Խարիսխների քանակը
(src)="s4"> Nifer yr angorau sy 'n gysylltiedig a 'r gwrthrych AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(src)="s5"> Rhif mynegai olaf
(trg)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(src)="s6"> Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(src)="s7"> Rhif mynegai cyntaf
(trg)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(src)="s8"> Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(src)="s9"> annilys
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s10"> label cyflymu
(trg)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(src)="s11"> rhybudd
(trg)="s11"> տագնապ
(src)="s12"> animeiddiad
(trg)="s12"> անիմացիա
(src)="s13"> saeth
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> calendr
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s15"> cynfas
(trg)="s15"> կտավ
(src)="s16"> blwch dewis
(trg)="s16"> նշատուփ
(src)="s17"> eitem dewislen dewis
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s18"> dewiswr lliw
(trg)="s18"> գույնի ընտրություն
(src)="s19"> pennawd colofn
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s20"> blwch cyfun
(trg)="s20"> համակցված տուփ
(src)="s21"> newidydd dyddiad
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> eicon bwrdd gwaith
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> ffrâm bwrdd gwaith
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s24"> deial
(trg)="s24"> համարի հավաքում
(src)="s25"> deialog
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s26"> chwarel cyfeiriadur
(trg)="s26"> պանակի վահանակ
(src)="s27"> ardal arlunio
(trg)="s27"> նկարչության տարածք
(src)="s28"> dewiswr ffeiliau
(trg)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(src)="s29"> llenwydd
(trg)="s29"> ներկող
(src)="s30"> dewiswr ffont
(trg)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(src)="s31"> ffrâm
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s32"> chwarel-wydr
(trg)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(src)="s33"> cynhwysydd html
(trg)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(src)="s34"> eicon
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> delwedd
(trg)="s35"> նկար
(src)="s36"> ffrâm fewnol
(trg)="s36"> ներքին շրջանակ
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s38"> chwarel wedi haenu
(trg)="s38"> շերտավոր վահանակ
(src)="s39"> rhestr
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> eitem rhestr
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> dewislen
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> bar dewislen
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> eitem dewislen
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s44"> chwarel opsiwn
(trg)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(src)="s45"> tab tudalen
(trg)="s45"> էջի ներդիր
(src)="s46"> rhestr tab tudalen
(trg)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s48"> testun cyfrinair
(trg)="s48"> գաղտնաբառ
(src)="s49"> naidlen
(trg)="s49"> ելնող մենյու
(src)="s50"> bar cynnydd
(trg)="s50"> ընթացագոտի
(src)="s51"> botwm gwasgu
(trg)="s51"> սեղմվող կոճակ
(src)="s52"> botwm radio
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> eitem dewislen radio
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s54"> chwarel gwraidd
(trg)="s54"> արմատային վահանակ
(src)="s55"> pennawd rhes
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> bar sgrolio
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> chwarel sgrolio
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> gwahanwr
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s59"> llithrwr
(trg)="s59"> սահիչ
(src)="s60"> chwarel hollt
(trg)="s60"> կրկնակի վահանակ
(src)="s61"> botwm troelli
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> bar-statws
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> tabl
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> cell tabl
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> pennawd colofn tabl
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> pennawd rhes tabl
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> eitem dewislen rhwygadwy
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> terfynell
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> testun
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> botwm togl
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> bar offer
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> cyngor offer
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> coeden
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> tabl coeden
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> anhysbys
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s76"> porth-golwg
(trg)="s76"> դիտման տարածք
(src)="s77"> ffenest
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> penawd
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> troedyn
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> paragraff
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s81"> mesur
(trg)="s81"> քանոն
(src)="s82"> rhaglen
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s83"> cwblhad awtomatig
(trg)="s83"> ինքնալրացում
(src)="s84"> bar golygu
(trg)="s84"> խմբագրման վահանակ
(src)="s85"> cydran mewnosodied
(trg)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(src)="s86"> cofnod
(trg)="s86"> գրառում
(src)="s87"> siart
(trg)="s87"> գծապատկեր
(src)="s88"> capsiwn
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s89"> ffrâm ddogfen
(trg)="s89"> փաստաթղթի շրջանակ
(src)="s90"> pennawd
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> tudalen
(trg)="s91"> էջ
(src)="s92"> adran
(trg)="s92"> բաժին
(src)="s93"> gwrthrych diangen
(trg)="s93"> ավելցուկային օբյեկտ
(src)="s94"> ffurflen
(trg)="s94"> ձեւ