# cy/account-plugins.xml.gz
# he/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa

# cy/aisleriot.xml.gz
# he/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> סוליטייר AisleRiot
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> משחק בהרבה משחקי סוליטייר שונים
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Theme file name
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> The name of the file with the graphics for the cards .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Whether or not to show the toolbar
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Whether or not to show the status bar
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Select the style of control
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination .
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Sound
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Whether or not to play event sounds .
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animations
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> The game file to use
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> שם קובץ הסכימה המכיל את משחק הסוליטר למשחק .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Statistics of games played
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Recently played games
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> A list of recently played games .
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> משחק חדש
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> סטטיסטיקות
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> בחר משחק
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ בחר
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ תכנים
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> מסך מ _ לא
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ רמז _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ חדש _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ משחק חדש
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ חזרה על המהלךReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ איפוס _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> ה _ תחלה מחדש
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ ביטול מהלך
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> י _ ציאה ממסך מלא
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> ה _ שהייה
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">שולחן המשחקslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s על השולחןwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">הזז את %s על %s.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">עקרב
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">אגנס
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">אתנה
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">הימים הטובים ההם
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">הדודה מרי
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">עמוד שידרה
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">תריסר האופים
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">משחק האופים
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">נהר הדובים
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">טירת בליגרד
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">בלוק עשר
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">בריסטול
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">קאמלוט
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">קאנפילד
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">שטיח
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">לוח שח
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">שעון
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">כיסוי
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">תלתל
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">מכרה יהלומים
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">כפולים
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">כנף הנשר
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">נמל מזרחי
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">שמונה בחוץ
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">מעלית
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">מדרגות נעות
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">חוק ראשון
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">מבצר
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">מזלות
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">40 גנבים
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">ארבע-עשר
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">פריסל
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">מרווחים
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">גורדון העליז
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">הענק
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">גלנווד
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">מכרה יהלומים
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">גולף
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">צועני
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">הלסינקי
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">קלאס
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">איזבל
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ג׳יימסטאון
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ג׳מבו
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">קנזס
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">המלך אלברט
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">וועידת המלכים
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">קלונדייק
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">סבך
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">העלמה ג׳יין
(src)="s109"> Maze
(trg)="s109">מבוך
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">מונטה קרלו
(src)="s111"> Bedd Napoleon
(trg)="s111">המצבה של נפוליאון