# cy/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# cy/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Llwythydd cychwyn
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Trowch Bant
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Atal y system nawr ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Opsiynau Eraill
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Bysellfap
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Moddau
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Arferol
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modd arbenigwr
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Hygyrchedd
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Dim
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Chwyddwr
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Darllenydd Sgrin
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Terfynell Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Popeth
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ Dechrau Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Gosod Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Gosod gweithfan
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Gosod gweinydd
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> Gosodiad GCLl ( am Llunwyr )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# cy/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ Proffesiwn : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Cyntaf : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telecsteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Amser _ hepian : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> amser annilysPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> AddasuNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> cyntafsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Dyddiad ac Amserrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Cliciwch yma , gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s % s wedi dechrau 'r apwyntiadPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM