# cy/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# cy/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s21"> MySQL Cleient
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> MySQL Gweinyddwr
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# cy/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> GWALL
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> Llwythwyd % sB o % sB
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> GWALL :
(trg)="s30"> BREK :
# cy/banshee.xml.gz
# fo/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# cy/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Iawn
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Diddymu
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> Ailgychwyn
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> Parhau
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> Yn gadael ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> Cymorth
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Llwythydd cychwyn
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas . Mewnosodwch y disg bŵt % u os gwelwch yn dda .
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> Cyfrinair
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> Gwall DVD
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> Mae hon yn DVD ddwy-ochr . Rydych chi wedi bŵtio o 'r ail ochr . Trowch y DVD drosodd a parhewch .
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> Trowch Bant
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> Atal y system nawr ?
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> Cyfrinair
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> Opsiynau Eraill
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> Iaith
(trg)="s23"> Mál
(src)="s24"> Bysellfap
(trg)="s24"> Knappa kort
(src)="s25"> Moddau
(trg)="s25"> Standir
(src)="s26"> Arferol
(trg)="s26"> Vanligt
(src)="s27"> Modd arbenigwr
(trg)="s27"> Serfrøðinga standur
(src)="s28"> Hygyrchedd
(trg)="s28"> Atkomuligheit
(src)="s29"> Dim
(trg)="s29"> Eingin
(src)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(trg)="s30"> Há kontrast
(src)="s31"> Chwyddwr
(trg)="s31"> Sjóneyka
(src)="s32"> Darllenydd Sgrin
(trg)="s32"> Skígga Lesari
(src)="s33"> Terfynell Braille
(trg)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(src)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(trg)="s34"> Laga til knappaborð
(src)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(trg)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(src)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(trg)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(src)="s37"> Popeth
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(src)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(src)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(src)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(src)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(src)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s45"> ^ Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod
(trg)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(src)="s46"> ^ Dechrau Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(src)="s47"> Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
(trg)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(src)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(src)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(src)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(src)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(src)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(src)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(src)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(src)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(src)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(src)="s57"> ^ Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS
(trg)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(src)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Gosod Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(src)="s63"> Gosod gweithfan
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(src)="s64"> Gosod gweinydd
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara
(src)="s65"> Gosodiad GCLl ( am Llunwyr )
(trg)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(src)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(trg)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(src)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(trg)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(src)="s68"> Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg
(trg)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(src)="s69"> Gosod system terfynell
(trg)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(src)="s70"> Gosod system pitw
(trg)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(src)="s71"> Gosod peiriant rhithwir pitw
(trg)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(src)="s72"> ^ Gwirio 'r disg am diffygion
(trg)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(src)="s73"> ^ Achub system sydd wedi torri
(trg)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi