# cy/account-plugins.xml.gz
# fi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa
(trg)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
# cy/aisleriot.xml.gz
# fi/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Amynedd AisleRiot
(trg)="s1"> Aisleriot-pasianssi
(src)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(trg)="s2"> Pelaa monia erilaisia pasiansseja
(src)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(trg)="s4"> Teematiedoston nimi
(src)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(trg)="s5"> Korttien kuvagrafiikka-tiedoston nimi .
(src)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(trg)="s6"> Tulisiko näyttää työkalupalkki
(src)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(trg)="s7"> Näytetäänkö tilarivi
(src)="s8"> Dewis y math o reoli
(trg)="s8"> Valitse ohjauksen tyyli
(src)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(trg)="s9"> Valitse raahataanko kortteja vai napsautetaanko ensin lähdettä ja sitten kohdetta
(src)="s10"> Sain
(trg)="s10"> Ääni
(src)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(trg)="s11"> Tulisiko tapahtumaäänet soittaa ?
(src)="s12"> Animeiddiadau
(trg)="s12"> Animaatiot
(src)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(trg)="s14"> Pelitiedoston nimi
(src)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(trg)="s15"> Pelattavan pasianssipelin scheme-tiedoston nimi .
(src)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(trg)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(src)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(trg)="s17"> Tekstiluettelo viiden ryhmissä : nimi , voitot , pelattujen pelien lukumäärä , paras aika ( sekunteina ) ja huonoin aika ( sekunteina ) . Pelaamattomia pelejä ei tarvitse näyttää .
(src)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(trg)="s18"> Äskettäin pelatut pelit
(src)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(trg)="s19"> Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
(src)="s20"> Gêm Newydd
(trg)="s20"> Uusi peli
(src)="s22"> Ystadegau
(trg)="s22"> Tilastotietoa
(src)="s24"> Cymorth
(trg)="s24"> Ohje
(src)="s25"> Ynghylch
(trg)="s25"> Tietoja
(src)="s26"> Gadael
(trg)="s26"> Lopeta
(src)="s27"> Dewiswch Gêm
(trg)="s27"> Valitse peli
(src)="s28"> _ Dewiswch
(trg)="s28"> _ Valitse
(src)="s29"> _ Cynnwys
(trg)="s29"> _ Sisältö
(src)="s30"> Llenwi 'r Sgrin
(trg)="s30"> _ Koko näyttö
(src)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Newydd _ New Game
(trg)="s32"> _ Uusi _ New Game
(src)="s33"> Gêm _ Newydd
(trg)="s33"> _ Uusi peli
(src)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset
(trg)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(src)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ail _ ddechrau
(trg)="s36"> _ Aloita alusta
(src)="s37"> _ Dadwneud Symudiad
(trg)="s37"> _ Peru siirto
(src)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn
(trg)="s39"> P _ oistu koko näytön tilasta
(src)="s40"> _ Seibio
(trg)="s40"> _ Keskeytä
(src)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .
(trg)="s42"> Ohjelmaa % s levitetään siinä toivossa , että se olisi hyödyllinen , mutta ilman mitään takuuta ; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen . Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia .
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">perustusslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reservislot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">pakkaslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">pöytäslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kasafoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s reservissästockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pakassatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(src)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .
(trg)="s54">Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
(src)="s55"> Symud % s ar % s .
(trg)="s55">Siirrä %s kortin %s päälle.
(src)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .
(trg)="s56">Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
(src)="s57"> Accordion
(trg)="s57">Haitari
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld lang syne
(src)="s61"> Anti Meri
(trg)="s61">Marja-täti
(src)="s62"> Asgwrn Cefn
(trg)="s62">Luu
(src)="s63"> Dwsin Pobydd
(trg)="s63">Leipurien tusina
(src)="s64"> Gêm y Pobydd
(trg)="s64">Leipurien peli
(src)="s65"> Afon Bear
(trg)="s65">Karhujoki
(src)="s66"> Castell dan Warchae
(trg)="s66">Saarrettu linna
(src)="s67"> Bloc Deg
(trg)="s67">Poista kymppi
(src)="s68"> Bryste
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carped
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll
(trg)="s72">Shakkilauta
(src)="s73"> Cloc
(trg)="s73">Kello
(src)="s74"> Cover
(trg)="s74">Peitä
(src)="s75"> Creulon
(trg)="s75">Säälimätön
(src)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau
(trg)="s76">Timanttikaivos
(src)="s77"> Doublets
(trg)="s77">Tuplat
(src)="s78"> Adain Eryr
(trg)="s78">Kotkansiipi
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> Wyth Bant
(trg)="s80">Kahdeksan pois
(src)="s81"> Elevator
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Escalator
(trg)="s83">Nouseva
(src)="s84"> Cyfraith Gyntaf
(trg)="s84">Ensimmäinen laki
(src)="s85"> Fortress
(trg)="s85">Linnoitus
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Kohtalot
(src)="s87"> Deugain Lladron
(trg)="s87">Varkaat
(src)="s88"> Un deg pedwar
(trg)="s88">Neljätoista
(src)="s89"> Cell Rydd
(trg)="s89">Vapaakenttä
(src)="s90"> Bylchau
(trg)="s90">Välit
(src)="s91"> Gay Gordons
(trg)="s91">Gay gordons
(src)="s92"> Cawr
(trg)="s92">Jättiläinen
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> Mwynglawdd Aur
(trg)="s94">Kultakaivos
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Gypsy
(trg)="s96">Mustalainen
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Ruutuhyppelyruudukko
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> Brenin Albert
(trg)="s103">Kuningas Albert
(src)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin
(trg)="s104">Kuninkaan audienssi
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrintti
(src)="s108"> Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane